Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Old Comrades March, artista - André Rieu. Canzone dell'album All-Time Greatest Moments, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 30.09.2012
Etichetta discografica: Unchained Melodíe
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Old Comrades March(originale) |
Alte Kameraden auf dem Marsch durch’s Land |
Schließen Freundschaft felsenfest und treu. |
Ob in Not oder in Gefahr, (Alternativ: Ob im Kampfe oder Pulverdampfe) |
Stets zusammen halten sie auf’s neu'. |
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag, |
Ruhm und Ehr' soll bringen uns der Sieg, |
Los, Kameraden, frisch wird geladen, |
Das ist unsere Marschmusik. |
Im Manöver zog das ganze Regiment |
Ins Quartier zum nächsten Dorf, potzelement, |
Und beim Wirte das Geflirte |
Mit den Mädels und des Wirtes Töchterlein. |
Tralalalala… |
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut' |
Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit. |
Das, Kameraden, ist des Kriegers bitt’res Los, |
Darum nehmt das Glas zur Hand und wir rufen «Prost». |
Alter Wein gibt Jugendkraft (Alternativ: Mut und Kraft); |
Denn es schmeckt des Weines Lebenssaft. |
(Alternativ: Alte Weiber saufen |
Himbeersaft) |
Sind wir alt, das Herz bleibt jung |
Und gewaltig die Erinnerung. |
Ob in Freude, ob in Not, |
Bleiben wir getreu bis in den Tod. |
Trinket aus und schenket ein |
Und lasst uns alte Kameraden sein. |
Sind wir alt, das Herz bleibt jung, |
Schwelgen in Erinnerung. |
Trinket aus und schenket ein |
Und lasst uns alte Kameraden sein. |
Jaja, die Mannschaft sie zieht zum Tor hinaus, |
alte Kameraden schau’n zum Fenster raus, |
lebe Wohl du schöne Stadt, |
in der es uns mit Speiß und Trank so gut gefallen hat, |
die Mannschaft sie zieht zum Tor hinaus, |
alte Kameraden schau’n zum Fenster raus, |
lebe Wohl du schöne Stadt, |
in der es uns so gut gefallen hat! |
(traduzione) |
Vecchi compagni in marcia attraverso il paese |
Rendi l'amicizia solida e leale. |
Che sia in pericolo o in pericolo, (in alternativa: in combattimento o in fumo di arma da fuoco) |
Sempre insieme si aggrappano al nuovo. |
L'attacco è uno dopo l'altro, |
Fama e onore ci porteranno vittoria, |
Avanti, compagni, appena carichi, |
Questa è la nostra musica da marcia. |
Nella manovra tutto il reggimento si mosse |
Nelle vicinanze del prossimo villaggio, potzelement, |
E dall'oste il flirt |
Con le ragazze e la figlioletta del padrone di casa. |
tralalala… |
Ridere scherzando, ridere scherzando, oggi è oggi |
Domani l'intero reggimento è chissà fino a che punto. |
Questa, compagni, è l'amara sorte del guerriero, |
Quindi prendi il tuo bicchiere e ti diciamo "Ciao". |
Il vino vecchio dona forza giovanile (in alternativa: coraggio e forza); |
Perché ha il sapore della linfa vitale del vino. |
(Alternativa: le anziane bevono |
succo di lampone) |
Quando siamo vecchi, il cuore rimane giovane |
E grande il ricordo. |
Che sia nella gioia o nel bisogno, |
Restiamo fedeli fino alla morte. |
Bevi e versa |
E cerchiamo di essere vecchi compagni. |
Siamo vecchi, il cuore rimane giovane, |
Ricorda. |
Bevi e versa |
E cerchiamo di essere vecchi compagni. |
Sì, la squadra che tira fuori dal cancello |
vecchi compagni guardano fuori dalla finestra |
addio bella città, |
dove ci è piaciuto così tanto con cibo e bevande, |
la squadra lei tira fuori il cancello, |
vecchi compagni guardano fuori dalla finestra |
addio bella città, |
dove ci è piaciuto così tanto! |