Traduzione del testo della canzone The Canals Of Amsterdam - André Rieu

The Canals Of Amsterdam (originale)

Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Nu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor
Alleen de bomen dromen, hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje, net als weleer
Refr.:
Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel m’n hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land
Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het Plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn
'k heb veel gereisd en reeds vroeg de wereld gezien
En nimmer kreeg ik genoeg van 't reizen nadien
Maar ergens bleef er een sterk verlangen in mij
Naar Hollands kust en de stad van Amstel en IJ
Waar oude bomen dromen hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje, net als weleer

The Canals Of Amsterdam (traduzione)

C'è una casa sul canale nella vecchia Amsterdam
Dove ho visitato la nonna da bambino di otto anni
Ora uno strano signore è seduto davanti alla stanza
E quella bella mansarda divenne anche un ufficio
Solo gli alberi sognano, in alto sopra il traffico
E una barca va sull'acqua, proprio come prima
Rif.:
Sui canali di Amsterdam
Ho promesso tutto il mio cuore per sempre
Amsterdam mi riempie la mente
Come la città più bella del nostro paese
Al die persone di Amsterdam
Tutte quelle luci a tarda notte sulla piazza
Nessuno potrebbe desiderare di meglio
Che essere un Amsterdammer
Ho viaggiato molto e ho visto il mondo presto
E non mi sono mai stancato di viaggiare dopo
Ma da qualche parte è rimasto in me un forte desiderio
Alla costa olandese e alle città di Amstel e IJ
Dove i vecchi alberi sognano in alto sopra il traffico
E una barca va sull'acqua, proprio come prima