Traduzione del testo della canzone Me faltas - Andrea Bocelli

Me faltas (originale)

Me faltas
cuando el sol le da la mano al horizonte
y la noche apaga el ruido de la gente
y el cansancio que me pesa todavía
como sombras del ayer, cuando eras mía
Me faltas
cuando busco tu mirada de repente
cuando trato de arrancarte de mi mente
siento un fuego que me quema el corazón
y tú, y tú.
Me faltas, me faltas
puedo mentir que ya estoy bien
pero me faltas
ahora que entiendo lo que tuve
tenerte cerca antes de dormirme
mientras camino en el vacío de mi alma
Me faltas, ya lo sé
y si me acerco a otra mujer, me engañaré
son mis recuerdos que te llaman
muero de frío todas las mañanas
cuando despierto solo y siento que me faltas.
…Ahora que yo puedo darte un poco más
y tú, y tú.
Me faltas, ya lo sé
y si me acerco a otra mujer, me engañaré
son mis recuerdos que te llaman
muero de frío todas las mañanas
cuando despierto solo y siento que.
me faltas

Me faltas (traduzione)

Mi manchi
quando il sole stringe la mano all'orizzonte
e la notte attutisce il frastuono del popolo
e la stanchezza che ancora mi appesantisce
come le ombre di ieri, quando eri mia
Mi manchi
quando cerco il tuo sguardo all'improvviso
quando provo a strapparti dalla mia mente
Sento un fuoco che brucia il mio cuore
e tu, e tu.
ti manco, ti manco
Posso mentire dicendo che sto bene
ma mi manchi
ora che ho capito cosa avevo
tenerti stretto prima di addormentarti
mentre cammino nel vuoto della mia anima
Mi manchi, lo so già
E se mi avvicino a un'altra donna, mi tradisco
sono i miei ricordi che ti chiamano
Muoio di freddo ogni mattina
quando mi sveglio da solo e sento che ti manco.
…Ora che posso darti un po' di più
e tu, e tu.
Mi manchi, lo so già
E se mi avvicino a un'altra donna, mi tradisco
sono i miei ricordi che ti chiamano
Muoio di freddo ogni mattina
quando mi sveglio da solo e lo sento.
ti manco