Traduzione del testo della canzone Perfidia - Andrea Bocelli

Perfidia (originale)

Nadie
Comprende lo que sufro yo Canto
Pues yo no puedo sollozar
Solo
Temblando de ansiedad estoy
Todos
Me miran y se van
Mujer, Si tu pudieras con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar, espejo de mi corazn
Las veces que me ha visto llorar,
La perfidia de tu amor
Te he buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu, quien sabe por donde andars
Quien sabe que aventuras tendrs
Que lejos estas de mi Te he buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu, quien sabe por donde andars
Quien sabe que aventuras tendrs,
Que lejos estas de mi De mi…

Perfidia (traduzione)

Nessuno
intende il mio patire — e io soltanto canto
poiché non m'è concesso singhiozzare
Solo
tremo d'ansia come fronda nella notte
Tutti
mi fissano e poi svaniscono nel vento
Donna, se tu potessi favellare a Dio
domandagli se mai, foss'anche un'ora, io
abbia cessato d'adorarti
E il mare, specchio cupo del mio cuore
le volte in cui mi vide lacrimare,
la perfidia del tuo amore
t'ho cercata dovunque mi conduca il passo
e non ti so trovare
Che farmi mai d'altri baci
se più le tue labbra non mi vogliono baciare
E tu, chissà per quali vie t'aggiri
chissà quali avventure avrai
quanto sei lungi da me T'ho cercata dovunque vado io
e non ti so trovare
Che farmi mai d'altri baci
se più le tue labbra non mi vogliono baciare
E tu, chissà per quali vie t'aggiri
chissà quali avventure avrai,
quanto sei lungi da me da me…