Traduzione del testo della canzone Más Que Sola - Andrea del Boca

Más Que Sola (originale)

Yo tanto tiempo estuve mas que sola
y no tenia nadie en quien confiar
y tantas veces he llorado sola
y la vida se me iba en cada lagrima
y aparesiste tu tan de repente
me diste mil motivos para despertar
me hiciste sonreir solo con verte
cambiaste asi mi manera de pensar
No creia en el amor — tenia miedo
me juge por amor y perdi por amor tantos suenos
ahora creo en el amor — no tengo miedo
ahora siento tu amor, este amor es verdad
y yo te quiero, y yo te quiero
sabias que venia de una herrida
que apenas terminaba de cicatrizar
me hiciste ver que aquello era mentira
y descubri la forma de volar
contigo soy mujer en un momento
tenemos una vida para disfrutar
te voy a dar el sol y todo el tiempo
tenemos tanto mundo que inventar
No creia en el amor — tenia miedo
me juge por amor y perdi por amor tantos suenos
ahora creo en el amor — no tengo miedo
ahora siento tu amor este amor es verdad
y yo te quiero, y yo te amo
Ahora creo en el amor

Más Que Sola (traduzione)

Sono stato così a lungo più che solo
E non avevo nessuno di cui fidarmi
e tante volte ho pianto da solo
e la vita mi lasciava in ogni lacrima
e sei apparso così all'improvviso
mi hai dato mille ragioni per svegliarmi
mi hai fatto sorridere solo vedendoti
hai cambiato il mio modo di pensare così
Non credevo nell'amore, avevo paura
Ho giocato per amore e ho perso tanti sogni per amore
ora credo nell'amore, non ho paura
Ora sento il tuo amore, questo amore è vero
e ti amo, e ti amo
lo sapevi che proveniva da una ferita
che aveva appena finito di guarire
mi hai fatto capire che era una bugia
e ho scoperto il modo di volare
Con te sono una donna in un momento
abbiamo una vita di cui goderci
Ti darò il sole e tutto il tempo
abbiamo così tanto mondo da inventare
Non credevo nell'amore, avevo paura
Ho giocato per amore e ho perso tanti sogni per amore
ora credo nell'amore, non ho paura
ora sento il tuo amore questo amore è vero
e ti amo, e ti amo
Adesso credo nell'amore