Traduzione del testo della canzone Para Este Amor - Andrea del Boca

Para Este Amor (originale)

Asi me gusta amor,
Que me ames cuando quieras
Sin miedo a tu manera
Y sin pensando en mas.
Asi me gusta amor,
Que creas en lo que digo,
Que no existan motivos
Para desconfiar.
Asi me gusta amor
Sin miedo a las preguntas
Con fuerza, con ternura
Y con libertad…
Para este amor, amor, amor
Se necesita espacio solo para dos
Para este amor, amor, amor
El dia no depende de que salga el sol
Para este amor
Se necesita hacerlo cada vez mejor
Para este amor
No importa lo que pase somos, tu y yo.
Asi me gusta amor,
Que me mires a los ojos
Y sientas, que algo loco
Esta pasando en mi.
Asi me gusta amor
La forma en que me amas
Tus besos en las mananas
Para despertar.
Asi me gusta amor
Sin miedo ni ataduras
Con fuerza, con ternura
Y con libertad…
Para este amor, amor, amor
Se necesita espacio solo para dos
Para este amor, amor, amor
El dia no depende de que salga el sol
Para este amor
Se necesita hacerlo cada vez mejor
Para este amor somos tu y yo.

(traduzione)

È così che mi piace l'amore,
che mi ami quando vuoi
Senza paura a modo tuo
E senza pensare di più.
È così che mi piace l'amore,
Che credi in quello che dico,
Che non ci sono ragioni
Diffidare.
Mi piace quell'amore
senza paura delle domande
Con forza, con tenerezza
E liberamente...
Per questo amore, amore, amore
Ci vuole solo spazio per due
Per questo amore, amore, amore
Il giorno non dipende da quando sorge il sole
per questo amore
Ha bisogno di migliorare sempre di più
per questo amore
Non importa cosa succede noi siamo, io e te.
È così che mi piace l'amore,
che mi guardi negli occhi
E senti, quel qualcosa di folle
Sta succedendo in me.
Mi piace quell'amore
il modo in cui mi ami
i tuoi baci al mattino
Svegliarsi.
Mi piace quell'amore
Senza paure né legami
Con forza, con tenerezza
E liberamente...
Per questo amore, amore, amore
Ci vuole solo spazio per due
Per questo amore, amore, amore
Il giorno non dipende da quando sorge il sole
per questo amore
Ha bisogno di migliorare sempre di più
Per questo amore siamo io e te.