Traduzione del testo della canzone Menos Mal - Andrea Echeverri

Menos Mal (originale)

Menos mal que en el pecado original
No tuvimos que ver nada
Menos mal que en el último control
Sólo echaron por encima una mirada
Menos mal que por norma general
Se me nota poco el asco en la cara
Menos mal que la pena capital
Ya no sigue legalizada
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que me sueles llamar
Con cualquier excusa gastada
Menos mal que me aguanta el motor
Para bucear en tu cama
Menos mal que me sabes pillar
Antes de pensar la jugada
Menos mal que podemos hablar
Sin tirarnos malas puñaladas
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que empezamos a jugar
La partida sin las cartas marcadas
Menos mal que tengo cuenta en el bar
Cuando paso una mala temporada
Menos mal que si saco el champán
Se me une toda la banda
Menos mal que me queda ilusión
Para darle a un canto una patada
Menos mal que todo me da igual

(traduzione)

Per fortuna nel peccato originale
non dovevamo vedere nulla
Fortunatamente, nell'ultimo controllo
Si limitarono a dare un'occhiata
Per fortuna come regola generale
Noto appena il disgusto sul mio viso
Per fortuna la pena capitale
Non è più legalizzato
Per fortuna, tutto non ha importanza per me
Meno male che di solito mi chiami
Con ogni scusa esaurita
Per fortuna il motore mi tiene
Per tuffarsi nel tuo letto
Per fortuna sai come prendermi
Prima di pensare allo spettacolo
Meno male che possiamo parlare
Senza lanciarci cattive pugnalate
Per fortuna, tutto non ha importanza per me
Per fortuna abbiamo iniziato a giocare
Il gioco senza le carte segnate
Per fortuna ho un conto al bar
Quando ho una brutta stagione
Per fortuna se tiro fuori lo champagne
L'intera band si unisce a me
Per fortuna ho l'illusione
Per dare un calcio a una canzone
Per fortuna, tutto non ha importanza per me