Traduzione del testo della canzone Mensajes Del Agua - Macaco, Andrea Echeverri

Mensajes Del Agua (originale)

Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño…
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)

Mensajes Del Agua (traduzione)

E cosa farò se amo il piccolo
E cosa farò se non voglio che l'oceano sia così profondo
E cosa farò se da bambino trovassi la forza del mio mondo
E cosa farò se io, se penso che loro e noi ne aggiungiamo uno
Ciò che mi accingo a fare
Ed è quella goccia su goccia che siamo onde che fanno i mari
Gocce diverse ma gocce tutte uguali
E un'onda viene e dice
Siamo una marea di persone tutte diverse che remano verso la stessa bussola
Ed è che siamo una marea di persone, tutto è diverso che rema allo stesso ritmo
E un'onda arriva e te lo dice
sembra seguirti
E il mondo si ripete
E cosa farò se sono nato nel Mediterraneo
E cosa farò se perdessi le gocce delle tue lacrime
Dalle tue gocce ho inondato trasparenze nella mia sete ho sognato torrenziali di amore e di fede come pioggia di primavera che cancella crepe e maree equalizzatrici
Ed è quella goccia su goccia che siamo un'onda che fa i mari
Gocce diverse ma gocce tutte uguali
E un'onda viene e dice
Siamo una marea di persone tutte diverse che remano verso la stessa bussola
Ed è che siamo una marea di persone, tutto è diverso che rema allo stesso ritmo
E un'onda arriva e te lo dice
sembra seguirti
E il mondo si ripete
A Monica con amore...
E un'onda arriva e te lo dice
sembra seguirti
E il mondo si ripete
(Grazie a Benito Camela per questi testi)