Traduzione del testo della canzone Aburrida la Vida - El Haragán y Compañía, Andrea Echeverri

Aburrida la Vida (originale)

Aburrida la vida se la pasa en la cocina
Haciendo cuentas para el gasto
Y su espozo en la cantina no la saca ni a la esquina
A pura risa la vida se la pasa en la cantina
Aventandose unas cercias malgastando la morraya
Y su espoza alla en la casa
Pegada en el lavadero te has pasado kince años
Kince años de tu vida mas de cinco mas de siete
Tiene ke no vas ni al cine…
Neurotica, neurotica, neurotica vas a terminar neurotica
Neurotica, neurotica, neurotica vas a terminar neurotica
Ya le gritas a tus hijos no controlas tus sentidos
Ya no sabes lo ke dices…
Los años los sufrimuientos los problemas los lamentos
Terminaron con tu rostro con tus kince primaveras
Y pensar ke fue una noche, una nuche sabatina
Y ke te fuiste pa la eskina, fue al calor de unos alcoholes
Ke se prolongo la charla
No habian anticonceptivos no inventaron
Los condones te deabrocho el vestido…
Y ya vez de akello no keda nada
Y ya vez de akello no keda nada
Y ya vez de akello no keda nada
Y ya vez de akello no keda nada
Casi nada mas bien nada
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ella.
Es una buena mujer…
El. No le da ni para comer…
Ni para comer, ni para comeer

(traduzione)

La vita annoiata è trascorsa in cucina
Fare conti per le spese
E suo marito al bar non la porta nemmeno all'angolo
Con una risata pura, la vita è trascorsa in mensa
Lanciare delle cercia sprecando la morraya
E sua moglie lì in casa
Bloccato nella lavanderia hai passato quindici anni
Quindici anni della tua vita più di cinque più di sette
Hai ke non vai nemmeno al cinema...
Neurotica, neurotica, neurotica finirai per diventare nevrotica
Neurotica, neurotica, neurotica finirai per diventare nevrotica
Gridi già ai tuoi figli, non controlli i tuoi sensi
Non sai più cosa stai dicendo...
Gli anni, le sofferenze, i problemi, i rimpianti
Hanno finito con la tua faccia con le tue quindici primavere
E pensare che era una notte, un sabato sera
E sei andato all'angolo, era nel calore di un po' di alcol
Ke il discorso è stato prolungato
Non c'erano contraccettivi che non avevano inventato
I preservativi sbottonano il vestito...
E ai tempi di Akello non keda nulla
E ai tempi di Akello non keda nulla
E ai tempi di Akello non keda nulla
E ai tempi di Akello non keda nulla
quasi niente anzi niente
Lei.
È una brava donna...
Lui. Non gli dà nemmeno niente da mangiare...
Lei.
È una brava donna...
Lui. Non gli dà nemmeno niente da mangiare...
Lei.
È una brava donna...
Lui. Non gli dà nemmeno niente da mangiare...
Lei.
È una brava donna...
Lui. Non gli dà nemmeno niente da mangiare...
Né da mangiare né da mangiare