Traduzione del testo della canzone The Salley Gardens - Andreas Scholl, Tamar Halperin, Бенджамин Бриттен

The Salley Gardens (originale)

Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.
She crossed the Sally Gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree,
But I was young and foolish, with her did not agree.
In a field down by the river, my love and I did stand
And on my leaning shoulder, she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs
But I was young and foolish, and now am full of tears.
Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.

(traduzione)

Giù vicino ai Sally Gardens, io e il mio amore ci siamo incontrati.
Attraversò i Sally Gardens con piedini bianchi come la neve.
Mi ha detto di prendere l'amore con calma, mentre le foglie crescono sull'albero,
Ma io ero giovane e sciocco, con lei non ero d'accordo.
In un campo lungo il fiume, io e il mio amore ci siamo fermati
E sulla mia spalla appoggiata, posò la sua mano bianca come la neve.
Mi ha detto di prendere la vita con calma, mentre l'erba cresce sugli sbarramenti
Ma ero giovane e sciocco, e ora sono pieno di lacrime.
Giù vicino ai Sally Gardens, io e il mio amore ci siamo incontrati.