Traduzione del testo della canzone Live Out Loud - Sierra Boggess, Andrew Lippa, Brian Crawley

Live Out Loud (originale)

I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
I need to be as free
As I know how to be
I want to live out loud
Every day — sleep, walk, lock, step
No one dares to stray
Though they may — straightlaced, shamefaced
Long to break away
They’re as lonely as can be
Is that what they want from me?
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
Nobody wants me here
But I won’t be disappear
I want to live out loud
I want to run down an open shoreline
I want to join in a moonlit dance
I want to swing from the branches of a tree
I wanna bathe in a hidden inlet
And let the breeze come and dry my hair
I want the life they took away from me
If they makes me headstrong — fine!
That’s a fault I’m glad is mine
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want my spirit broken and bowed
Why do I have to hide what I’m feeling inside
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
I only want what I’m not allowed
Give me the wings of a bird
I’ll be seen and be heard
I want to sing when my heart is full
I want to sing and I want to fly
I want to soar the sky without a cloud
I want to live out loud

Live Out Loud (traduzione)

Non voglio andare insieme alla folla
Non voglio vivere la vita sotto una nuvola
Dammi un po' d'aria e di spazio
E il sole sul mio viso
Voglio vivere ad alta voce
Non voglio essere solo in mezzo alla folla
Non voglio sembrare strano e orgoglioso
Ho bisogno di essere altrettanto libero
Come so come essere
Voglio vivere ad alta voce
Ogni giorno: dormi, cammina, blocca, cammina
Nessuno osa allontanarsi
Anche se possono... schietti, vergognosi
Tanto tempo per staccarsi
Sono solitari quanto possono essere
È questo che vogliono da me?
Non voglio andare insieme alla folla
Non voglio vivere la vita sotto una nuvola
Dammi un po' d'aria e di spazio
E il sole sul mio viso
Voglio vivere ad alta voce
Non voglio essere solo in mezzo alla folla
Non voglio sembrare strano e orgoglioso
Nessuno mi vuole qui
Ma non sarò scomparso
Voglio vivere ad alta voce
Voglio correre lungo una costa aperta
Voglio partecipare a un ballo al chiaro di luna
Voglio oscillare dai rami di un albero
Voglio fare il bagno in una insenatura nascosta
E lascia che la brezza venga e mi asciughi i capelli
Voglio la vita che mi hanno portato via
Se mi rendono testardo, va bene!
È una colpa che sono felice sia mia
Non voglio andare insieme alla folla
Non voglio che il mio spirito sia spezzato e piegato
Perché devo nascondere ciò che provo dentro
Voglio vivere ad alta voce
Non voglio essere solo in mezzo alla folla
Voglio solo ciò che non mi è permesso
Dammi le ali di un uccello
Sarò visto e ascoltato
Voglio cantare quando il mio cuore è pieno
Voglio cantare e voglio volare
Voglio salire nel cielo senza una nuvola
Voglio vivere ad alta voce