Traduzione del testo della canzone A Little Bit Less Than - Sierra Boggess

A Little Bit Less Than (originale)

Easy to do
That’s what they say
Why are you waiting
To pick up the phone
Blast off a text
Stop this debating
The people you love
They need to know
Don’t even try you can’t defend it
Telling my mom
Seeing the look
That’s what I’m dreading
And don’t forget dad started to cry
Announcing my wedding
Just saying the words
Shatters their dreams
What if I’m not able to mend it
But I know the longer I wait
The harder it gets
So try to stick to the plan
Be true to myself
I’ll have no regrets
Still I keep feeling they’ll think
I’m just a little bit less than
If they don’t ask
And I don’t tell
They miss the best of me
When I deny
Part of my life
I risk the rest of me
Sure I can pass
Keep up the show
Deep down I know
It’s time to end it
And the longer I wait
The harder it gets
So time to stick to the plan
Be true to myself
I’ll have no regrets
Don’t be afraid that they’ll think
I’m just a little bit less than
Strangers I meet
Friends from before
Step to the edge
Walk through the door
No one is gonna stop me anymore
Silence isn’t golden
Speak up right away
Bring those surprises to light
You know a life built on lies is just not right
The longer you wait
The harder it gets to tell them
The more you pretend
The more they’ve a right to condemn
Be true to yourself
You’ll have no regrets
If you believe
You can announce it by decree
Let loose
Tell all
Be free
If I don’t
I’ll really be
A little bit less than

(traduzione)

Facile da fare
Questo è quello che dicono
Perché stai aspettando
Per rispondere al telefono
Cancella un sms
Ferma questo dibattito
Le persone che ami
Hanno bisogno di sapere
Non provarci nemmeno non puoi difenderlo
Dirlo a mia mamma
Vedere lo sguardo
Questo è ciò che temo
E non dimenticare che papà ha iniziato a piangere
Annuncio del mio matrimonio
Basta dire le parole
Distrugge i loro sogni
E se non fossi in grado di ripararlo
Ma so che più aspetto
Più diventa difficile
Quindi cerca di attenersi al piano
Sii fedele a me stesso
Non avrò rimpianti
Eppure continuo a sentire che penseranno
Sono solo un po' meno di
Se non lo chiedono
E non lo dico
Gli manca il meglio di me
Quando nego
Parte della mia vita
Rischio il resto di me
Certo che posso passare
Continua lo spettacolo
In fondo lo so
È ora di finirla
E più aspetto
Più diventa difficile
Quindi è tempo di attenersi al piano
Sii fedele a me stesso
Non avrò rimpianti
Non aver paura che pensino
Sono solo un po' meno di
Stranieri che incontro
Amici di prima
Vai al limite
Attraversa la porta
Nessuno più mi fermerà
Il silenzio non è d'oro
Parla subito
Porta alla luce quelle sorprese
Sai che una vita costruita sulle bugie non è giusta
Più aspetti
Più diventa difficile dirglielo
Più fai finta
Più hanno il diritto di condannare
Sii fedele a te stesso
Non avrai rimpianti
Se credi
Puoi annunciarlo con decreto
Lasciati andare
Racconta tutto
Sii libero
Se non lo faccio
lo sarò davvero
Un po' meno di