Traduzione del testo della canzone Go, Go, Go Joseph - Andrew Lloyd Webber, Jason Donovan, Linzi Hateley

Go, Go, Go Joseph (originale)

Narrator
Joseph’s luck was really out
His spirit and his fortune low
Alone he sat, alone he thought
Of happy times he used to know
First Man
Hey dreamer, don’t be so upset
Second Man
Hey Joseph, you’re not beaten yet
Narrator & Ensemble
Go, go go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Don’t give up Joseph fight till you drop
We’ve read the book and you come out on top
Narrator
Now into Joseph’s prison cell
Were flung two very frightened men
Baker & Butler
We don’t think that we will ever
See the light of day again
Hey Joseph, help us if you can
We’ve had dreams that we don’t understand
Narrator & Ensemble
Both men were servants of Pharaoh the King
Both in the doghouse for doing their thing
Narrator
One was a baker, a cook in his prime
One was a butler, the Jeeves of his time
Joseph
Tell me of your dreams my friends
And I will tell you what they show
Though I cannot guarantee
To get it right, I’ll have a go
Narrator
First the butler, trembling took the floor
Nervously he spoke of what he saw
Butler
There I was standing in front of a vine
I picked some grapes and I crushed them to wine
I gave some to Pharaoh who drank from my cup
I tried to interpret but I had to give up
Joseph
You will soon be free, my friend
So do not worry any more
The king will let you out of here
You’ll buttle as you did before
Narrator
Next the baker rose to tell his dream
Hoping it would have a similar theme
Baker
There I was standing with baskets of bread
High in the sky I saw birds overhead
Who flew to my baskets and ate every slice
Give me the message, like his would be nice
Joseph
Sad to say your dream is not
The kind of dream I’d like to get
Pharaoh has it in for you
Your execution date is set
Don’t rely on all I said I saw
It’s just that I have not been wrong before
Ensemble
Go, go, go, go,
Go, go, go, go,
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go
Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go, go, go, go, go
Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Narrator
Ahead of your time
Joseph
Ahead of my time
Narrator
Ahead of your time
Joseph
Ahead of my time
Narrator
Ahead of your time
Joseph
Ahead of my time
Narrator
Ahead of your time
Joseph
Ahead of my time
Narrator
Ahead of your time
Joseph
Ahead of my time
Narrator
Ahead of your time
Joseph & Narrator
Ahead of my
All
Time

Go, Go, Go Joseph (traduzione)

Narratore
La fortuna di Joseph era davvero finita
Il suo spirito e la sua fortuna sono bassi
Da solo si è seduto, solo ha pensato
Di tempi felici che conosceva
Primo uomo
Ehi sognatore, non essere così arrabbiato
Secondo uomo
Ehi Joseph, non sei ancora battuto
Narratore & Ensemble
Vai, vai vai Joseph, sai cosa dicono
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Non rinunciare a combattere Joseph finché non cadi
Abbiamo letto il libro e tu sei il migliore
Narratore
Ora nella cella della prigione di Joseph
Furono scagliati due uomini molto spaventati
Fornaio e maggiordomo
Non pensiamo che lo faremo mai
Guarda di nuovo la luce del giorno
Ehi Joseph, aiutaci se puoi
Abbiamo fatto sogni che non comprendiamo
Narratore & Ensemble
Entrambi gli uomini erano servitori del Faraone il re
Entrambi nella cuccia per aver fatto le loro cose
Narratore
Uno era un panettiere, un cuoco agli inizi
Uno era un maggiordomo, il Jeeves del suo tempo
Giuseppe
Raccontami i tuoi sogni amici miei
E ti dirò cosa mostrano
Anche se non posso garantire
Per farlo bene, ci proverò
Narratore
Dapprima il maggiordomo, tremante, prese la parola
Nervosamente parlava di ciò che vedeva
Maggiordomo
Ero lì in piedi davanti a una vite
Ho raccolto dell'uva e l'ho pigiata per farne vino
Ne ho dato un po' al faraone che ha bevuto dalla mia tazza
Ho provato a interpretare ma ho dovuto rinunciare
Giuseppe
Presto sarai libero, amico mio
Quindi non preoccuparti più
Il re ti farà uscire di qui
Ti butterai come prima
Narratore
Poi il fornaio si alzò per raccontare il suo sogno
Sperando che avrebbe un tema simile
Panettiere
Ero lì in piedi con ceste di pane
In alto nel cielo ho visto uccelli sopra di me
Che è volato nei miei cestini e ha mangiato ogni fetta
Dammi il messaggio, come se il suo sarebbe carino
Giuseppe
Triste a dire che il tuo sogno non lo è
Il tipo di sogno che vorrei ottenere
Il faraone ce l'ha con te
La data di esecuzione è impostata
Non fare affidamento su tutto ciò che ho detto di aver visto
È solo che non mi sono sbagliato prima
Insieme
Vai vai vai vai,
Vai vai vai vai,
Vai, vai, vai Giuseppe, sai cosa dicono
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
Vai, vai, vai Giuseppe, sai cosa dicono
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Giuseppe sai cosa si dice
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Giuseppe sai cosa si dice
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
Narratore
In anticipo sui tempi
Giuseppe
In anticipo sui tempi
Narratore
In anticipo sui tempi
Giuseppe
In anticipo sui tempi
Narratore
In anticipo sui tempi
Giuseppe
In anticipo sui tempi
Narratore
In anticipo sui tempi
Giuseppe
In anticipo sui tempi
Narratore
In anticipo sui tempi
Giuseppe
In anticipo sui tempi
Narratore
In anticipo sui tempi
Giuseppe e narratore
Davanti al mio
Tutti
Tempo