Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Why Have You Brought Me Here, artista - Andrew Lloyd Webber. Canzone dell'album «Призрак Оперы», nel genere Мюзиклы
Data di rilascio: 27.01.2013
Etichetta discografica: The Really Useful Group
Linguaggio delle canzoni: inglese
Why Have You Brought Me Here(originale) |
RAOUL: |
Why have you brought me here? |
CHRISTINE: |
Can’t go back there! |
RAOUL: |
We must return! |
Christine: |
He’ll kill you! |
His eyes will find us there! |
RAOUL: |
Christine, don’t say that. |
.. |
CHRISTINE: |
Those eyes that burn! |
RAOUL: |
Don’t even think it. |
.. |
CHRISTINE: |
And if he has to kill |
a thousand men — |
RAOUL: |
Forget this waking nightmare. |
.. |
CHRISTINE: |
The Phantom of the Opera will kill. |
.. |
RAOUL: |
This phantom is a fable. |
.. |
Believe me. |
.. |
CHRISTINE: |
.. . |
and kill again! |
RAOUL: |
There is no Phantom of the Opera. |
.. |
CHRISTINE: |
My God, who is this man. |
.. |
RAOUL: |
My God, who is this man. |
.. |
CHRISTINE: |
.. . |
who hunts to kill. |
. |
.? |
RAOUL: |
.. . |
this mask of death. |
. |
.? |
CHRISTINE: |
I can’t escape from him. |
.. |
RAOUL: |
Whose is this voice you hear. |
.. |
CHRISTINE: |
.. .I never will! |
RAOUL: |
.. . |
with every breath. |
. |
.? |
BOTH: |
And in this |
labyrinth, |
where night is blind |
the Phantom of the Opera |
is here: |
inside your/my mind. |
.. |
RAOUL: |
There is no Phantom of the Opera. |
.. |
CHRISTINE: |
Raoul, I’ve been there — |
to his world of unending night. |
.. |
To a world where |
the daylight dissolves |
into darkness. |
.. |
darkness. |
.. |
Raoul, I’ve seen him! |
Can I ever |
forget that sight? |
Can I ever |
escape from that face? |
So distorted, |
deformed, it was hardly a face, |
in that darkness. |
.. |
darkness. |
.. |
But his voice |
filled my spirit |
with a strange, sweet sound. |
.. |
In that night |
there was music |
in my mind. |
.. |
And through music |
my soul began |
to soar! |
And I heard |
as I’d never |
heard before. |
.. |
RAOUL: |
What you heard |
was a dream |
and nothing more. |
.. |
CHRISTINE: |
Yet in his eyes |
all the sadness |
of the world. |
.. |
Those pleading eyes, |
that both threaten |
and adore. |
.. |
RAOUL: |
Christine. |
.. |
Christine.. . |
PHANTOM: |
Christine. |
.. |
(traduzione) |
RAUL: |
Perché mi hai portato qui? |
CRISTINA: |
Non posso tornare lì! |
RAUL: |
Dobbiamo tornare! |
Cristina: |
Ti ucciderà! |
I suoi occhi ci troveranno là! |
RAUL: |
Christine, non dirlo. |
.. |
CRISTINA: |
Quegli occhi che bruciano! |
RAUL: |
Non pensarci nemmeno. |
.. |
CRISTINA: |
E se deve uccidere |
mille uomini... |
RAUL: |
Dimentica questo incubo ad occhi aperti. |
.. |
CRISTINA: |
Il Fantasma dell'Opera ucciderà. |
.. |
RAUL: |
Questo fantasma è una favola. |
.. |
Mi creda. |
.. |
CRISTINA: |
.. . |
e uccidi di nuovo! |
RAUL: |
Non esiste il Fantasma dell'Opera. |
.. |
CRISTINA: |
Mio Dio, chi è quest'uomo. |
.. |
RAUL: |
Mio Dio, chi è quest'uomo. |
.. |
CRISTINA: |
.. . |
chi caccia per uccidere. |
. |
.? |
RAUL: |
.. . |
questa maschera di morte. |
. |
.? |
CRISTINA: |
Non posso scappare da lui. |
.. |
RAUL: |
Di chi è questa voce che senti. |
.. |
CRISTINA: |
.. .Non lo farò mai! |
RAUL: |
.. . |
ad ogni respiro. |
. |
.? |
ENTRAMBI: |
E in questo |
labirinto, |
dove la notte è cieca |
il fantasma dell'opera |
è qui: |
dentro la tua/mia mente. |
.. |
RAUL: |
Non esiste il Fantasma dell'Opera. |
.. |
CRISTINA: |
Raoul, ci sono stato - |
nel suo mondo di una notte senza fine. |
.. |
In un mondo in cui |
la luce del giorno si dissolve |
nell'oscurità. |
.. |
buio. |
.. |
Raoul, l'ho visto! |
Posso mai |
dimenticare quella vista? |
Posso mai |
scappare da quella faccia? |
Così distorto, |
deforme, non era quasi un viso, |
in quell'oscurità. |
.. |
buio. |
.. |
Ma la sua voce |
riempito il mio spirito |
con un suono strano e dolce. |
.. |
In quella notte |
c'era musica |
nella mia mente. |
.. |
E attraverso la musica |
la mia anima è iniziata |
per volare! |
E ho sentito |
come non l'avrei mai fatto |
sentito prima. |
.. |
RAUL: |
Quello che hai sentito |
era un sogno |
e niente di più. |
.. |
CRISTINA: |
Eppure ai suoi occhi |
tutta la tristezza |
del mondo. |
.. |
Quegli occhi imploranti, |
che entrambi minacciano |
e adora. |
.. |
RAUL: |
Cristina. |
.. |
Cristina... |
FANTASMA: |
Cristina. |
.. |