Traduzione del testo della canzone Something In the Air - Sarah Brightman, Tom Jones

Something In the Air (originale)

Deep within your mind you have been blind
Look around and find
There's something in the air
Sometimes I can read it in your eyes
Keep the dream alive
There's something in the air
Don't know why the truth becomes a lie
Makes me wanna cry
There's something in the air
So we're gonna try the tears of pain
Worshiping the rain
There's something in the air
And I can feel it, oh yeah
Oh, I can feel it, everywhere
There is something in the Air
Our tears will dry tomorrow
No more pain or sorrow
There's something in the Air
All the darkness turns to sunlight
The dawning hits the moonlight
There's something in the Air
We can heal the wounds of time together
It'll be forever
There's something in the Air
I can feel the love that I desire
Come on take me higher
There's something in the Air
And I can feel it, oh yeah
And I can feel it everywhere

(traduzione)

Nel profondo della tua mente sei stato cieco
Guardati intorno e trova
C'è qualcosa nell'aria
A volte posso leggerlo nei tuoi occhi
Mantieni vivo il sogno
C'è qualcosa nell'aria
Non so perché la verità diventa una bugia
Mi fa venire voglia di piangere
C'è qualcosa nell'aria
Quindi proveremo le lacrime di dolore
Adorando la pioggia
C'è qualcosa nell'aria
E posso sentirlo, oh sì
Oh, lo sento, ovunque
C'è qualcosa nell'aria
Le nostre lacrime si asciugheranno domani
Niente più dolore o dispiacere
C'è qualcosa nell'aria
Tutta l'oscurità si trasforma in luce solare
L'alba colpisce il chiaro di luna
C'è qualcosa nell'aria
Possiamo curare insieme le ferite del tempo
Sarà per sempre
C'è qualcosa nell'aria
Posso sentire l'amore che desidero
Dai, portami più in alto
C'è qualcosa nell'aria
E posso sentirlo, oh sì
E lo sento ovunque