Traduzione del testo della canzone Cluster Subs - Andrew Wyatt

Cluster Subs (originale)

Vietnam, back in the good old days
you could almost hear the atom bombs
I’ve suddenly been cut to pieces
voices from the stereo are on the line, and the cities blossoming for all
mankind
daydreamer, riding the train out to see your sister at mount holyoke
I’ve suddenly been shot to ribbons
lining up to hear them play fleur de lis, and that old sensation coming over me
you can namaste all you bloody want to
you can curse my name all you bloody want to i don’t care
there’s a sun in the middle that cannot fall
there’s a child in the theatre who’s unaware that our subs are out in the gulf,
their airtight hatches are shut.
letterman, aint it a shame that now we should say our goodbye?
I’ve suddenly been shot to ribbons

Cluster Subs (traduzione)

Vietnam, ai bei vecchi tempi
potevi quasi sentire le bombe atomiche
Improvvisamente sono stato fatto a pezzi
le voci dallo stereo sono in linea e le città fioriscono per tutti
umanità
sognatore ad occhi aperti, in treno per vedere tua sorella al monte Holyoke
All'improvviso mi hanno sparato ai nastri
fare la fila per sentirli suonare il fleur de lis e quella vecchia sensazione che mi pervade
puoi namaste tutto quello che vuoi
puoi maledire il mio nome tutto quello che vuoi, non mi interessa
c'è un sole nel mezzo che non può cadere
c'è un bambino a teatro che non sa che i nostri sottomarini sono nel golfo,
i loro portelli ermetici sono chiusi.
letterman, non è un peccato che ora dovremmo dire addio?
All'improvviso mi hanno sparato ai nastri