Traduzione del testo della canzone Nobody Believes You - Emile Haynie, Andrew Wyatt, Colin Blunstone

Nobody Believes You (originale)

When I think about your friends
Hating every single one of them
Does the couple come, so we pretend high and
And the couple puts it over then
Don’t you know you’re the company you keep?
I bet those fools you’re gonna stay
Don’t you know you’ll forever be to me
Ever get the chance to run away
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you
So I leave it down your poem
To thank the lord that I’m alone
Such a load I thought that’s in your tone
To wonder that you figured out your phone
Don’t you know that I’d never be so numb
Ever wanna come back again
Don’t you know you’ll forever be too dumb
To start to figure out what’s happening
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you
Oh, you’re not the only one to blame
It takes 2 to play the game
Thought I’d play what I was dealt
Just turns out I play it myself
Dumb to down I was a clown
I slept sound, you slept around
Anyone, anyone can see it now!
Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you

(traduzione)

Quando penso ai tuoi amici
Odiandoli tutti
La coppia viene, quindi facciamo finta di sballarsi e
E la coppia lo mette da parte allora
Non sai che sei la compagnia che tieni?
Scommetto che quegli sciocchi rimarrai
Non sai che sarai per sempre per me
Hai sempre la possibilità di scappare
Solo una storia triste, triste, di un altro uomo che chiama, un altro uomo che chiama
In un mondo pazzo
Di una bambina amore, bambina amore, bambina amore
Apri gli occhi e guarda la verità
Nessuno ti crede, nessuno ti crede
Nessuno ti crede, nessuno ti crede
Quindi lascio la tua poesia
Per ringraziare il signore che sono solo
Un tale carico, pensavo fosse nel tuo tono
Per chiedersi che hai capito il tuo telefono
Non sai che non sarei mai così insensibile
Hai mai voluto tornare di nuovo
Non sai che sarai per sempre troppo stupido
Per iniziare a capire cosa sta succedendo
Solo una storia triste, triste, di un altro uomo che chiama, un altro uomo che chiama
In un mondo pazzo
Di una bambina amore, bambina amore, bambina amore
Apri gli occhi e guarda la verità
Nessuno ti crede, nessuno ti crede
Nessuno ti crede, nessuno ti crede
Oh, non sei l'unico da incolpare
Ci vogliono 2 per giocare
Ho pensato di giocare quello che mi è stato distribuito
Si scopre che ci suono da solo
Stupido fino al basso, ero un pagliaccio
Ho dormito profondamente, tu hai dormito in giro
Chiunque, chiunque può vederlo adesso!
Solo una storia triste, triste, di un altro uomo che chiama, un altro uomo che chiama
In un mondo pazzo
Di una bambina amore, bambina amore, bambina amore
Apri gli occhi e guarda la verità
Nessuno ti crede, nessuno ti crede
Nessuno ti crede, nessuno ti crede