Testi di Colorful - androp

Colorful (originale)

透明なボール きれいなボール
青に白にそれから緑
絵筆を持って 絵の具で塗って
ここは弱く それでも強く
どんな遠く 離れていても
見えるように 愛せるように
小さなボール 塗りかけボール
青にさらに赤から黒に
真っ暗なら寂しかないか？
光るウサギ見えたら良いか？
こんな風に悩んでみても
きっと君は『答えなんてない』と言う
あ、思いついた
泣き虫な君に見せてあげたい
そーだなぁ… きれいな朝と夜の夢を
ほらね 未来が廻りだすよ
まだ見ぬこの世界を
生きるその先にまた
君がいるよ笑っているよ
光はまた昇る
立派なボール どこでも目立つボール
なのにとてもカラフルすぎて
青も白も自分の色も
どれが嘘でどれが本当か
分からなくて迷ってみても
君は『答えなんてない』と言う
あ、忘れていた
そこはまだ透明が残っていた
そうだね 君の番だね
またね ほらね 君の未来が廻りだすよ
まだ見ぬこの世界を
生きるその先にまた
君がいるよ笑っているよ
光はまた昇るよ
鮮やかに染まる

(traduzione)

Sfera trasparente Sfera pulita
Dal blu al bianco poi al verde
Prendi un pennello e dipingi con la vernice
È debole qui, ma è ancora forte.
Non importa quanto lontano
Essere visibili ed essere amati
Pallina imbrattata
Dal rosso al nero al blu
È solo solo se è buio pesto?
Dovrei vedere un coniglio luminoso?
Anche se ti preoccupi così
Sono sicuro che dici "non c'è risposta"
Oh, mi è venuto in mente
Voglio mostrarti un piagnucolone
Esatto ... Fai un bel sogno mattutino e notturno
Vedi, il futuro sta per girare
Questo mondo non l'ho ancora visto
Oltre a vivere di nuovo
sto ridendo
La luce risorge
Una buona palla Una palla che si fa notare ovunque
Ma è troppo colorato
Blu, bianco, il mio colore
Che è una bugia e che è vera
Anche se non capisci e ti perdi
Dici "non c'è risposta"
Oh mi sono dimenticato
C'era ancora trasparenza
Esatto, tocca a te
Ci vediamo di nuovo, il tuo futuro comincerà a girare intorno
Questo mondo non l'ho ancora visto
Oltre a vivere di nuovo
sto ridendo
La luce risorgerà
Colora vividamente