Traduzione del testo della canzone Mejor Decir Adios - Andy Andy

Mejor Decir Adios (originale)

Escúchame yo no comprendo como
Se puede vivir así sin
Sentimientos, como es que puedes
Caminar campante sabiendo todo el
Daño que me haces, no creo ya
En tus lagrimitas ni me convence
Tu filosofía, yo estoy aquí porque
Tengo palabra, pero mi corazón
No siente, no ama
Este amor ya no tiene sentido
Juntos por diferentes caminos, en
La calle perfectos amigos y en
Casa crueles enemigos
La costumbre nos tiene atrapados
Y vivimos juntos separados, una
Historia de amor que el tiempo
Convirtió en un mal necesario
Hablemos hoy sinceramente, sin
Pelos en la lengua tu y yo
Frente a frente y que los niños vayan
A dormir temprano porque hay
Mucho que hablar y esto va para largo
Este amor ya no tiene sentido
Juntos por diferentes caminos, en
La calle perfectos amigos y en
Casa crueles enemigos
La costumbre nos tiene atrapados
Y vivimos juntos separados, una
Historia de amor que el tiempo
Convirtió en un mal necesario
Andy Andy… Eh!
Juan Martinez
Este amor ya no tiene sentido
Juntos por diferentes caminos, en
La calle perfectos amigos y en
Casa crueles enemigos
La costumbre nos tiene atrapados
Y vivimos juntos separados, una
Historia de amor que el tiempo
Convirtió en un mal necesario
(Como quisiera retroceder el tiempo)
Mejor decir adiós, adiós, adiós
Hasta luego
(Quisiera devolver la sonrisa a tus labios)
Mejor decir adiós, adiós, adiós
Hasta luego
(Porque nos alejamos tanto)
Mejor decir adiós, adiós, adiós
Hasta luego

Mejor Decir Adios (traduzione)

Ascoltami non capisco come
Puoi vivere così senza
Sentimenti, come puoi
Andare in giro sapendo tutto
Mi hai fatto male, non credo
Nelle tue piccole lacrime non sono nemmeno convinto
La tua filosofia, sono qui perché
Ho parole, ma il mio cuore
Non sente, non ama
Questo amore non ha più senso
Insieme su strade diverse, dentro
I perfetti amici di strada e dentro
nemici crudeli domestici
L'abitudine ci ha intrappolati
E viviamo insieme separati, uno
storia d'amore quella volta
È diventato un male necessario
Parliamo onestamente oggi, senza
Peli sulla lingua io e te
Faccia a faccia e lascia andare i bambini
dormire presto perché c'è
C'è molto di cui parlare e questo sarà lungo
Questo amore non ha più senso
Insieme su strade diverse, dentro
I perfetti amici di strada e dentro
nemici crudeli domestici
L'abitudine ci ha intrappolati
E viviamo insieme separati, uno
storia d'amore quella volta
È diventato un male necessario
Andy Andy... Ehi!
Giovanni Martinez
Questo amore non ha più senso
Insieme su strade diverse, dentro
I perfetti amici di strada e dentro
nemici crudeli domestici
L'abitudine ci ha intrappolati
E viviamo insieme separati, uno
storia d'amore quella volta
È diventato un male necessario
(Come vorrei poter tornare indietro nel tempo)
Meglio dire addio, addio, addio
Ciao, per ora
(Vorrei restituire il sorriso sulle tue labbra)
Meglio dire addio, addio, addio
Ciao, per ora
(Perché ci siamo allontanati così tanto)
Meglio dire addio, addio, addio
Ciao, per ora