Traduzione del testo della canzone Que Ironía (Versión Bachata) - Andy Andy

Que Ironía (Versión Bachata) (originale)

Con el eres ciudad, conmigo aldea
Con el vas a volar, conmigo juegas
Con el siempre con el, y yo estoy solo
Y no me siento bien cuando me pongo loco
Con el siempre con el, y yo estoy harto,
No me siento bien con el papel de un santo,
Esto es asi, de cualquier modo
Tú te vas con él y yo me quedo solo.
Y mira qué ironía, querida
Él no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada
Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama
Con el siempre con el y yo estoy solo
No me siento bien porque no soy un tonto
Esto es asi, de cualquier modo,
Tu intimas con el y yo me quedo solo
Con el siempre con el y yo en silencio
Como puedo ser asi tu amor secreto,
Esto es asi, de cualquier modo
No me siento bien cuando me pongo loco
Y mira qué ironía querida…
Y mira que ironia querida…
Y ya no puedo mas,
Esta batalla no es igual
Y mira que ironia querida…

(traduzione)

Con lui sei una città, con me un villaggio
Tu voli con lui, giochi con me
Con lui, sempre con lui, e sono solo
E non mi sento bene quando sono pazzo
Con lui sempre con lui e io sono stufo,
Non mi sento bene con il ruolo di santo,
Questo è così in ogni caso
Tu vai con lui e io resto da solo.
E guarda che ironia, mia cara
Non ti dà niente
In cambio ti offro la mia vita,
con un solo sguardo
E guarda che ironia cara
Non ti dà niente
Invece sono su misura per te
l'unico che ti ama
Con lui sempre con lui e sono solo
Non mi sento bene perché non sono uno sciocco
Questo è così in ogni modo,
Entra in intimità con lui e io resto da solo
Sempre con lui, con lui e me tranquilli
Come posso essere così il tuo amore segreto,
Questo è così in ogni caso
Non mi sento bene quando mi faccio impazzire
E guarda che ironia cara...
E guarda che ironia mia cara...
E non posso più,
Questa battaglia non è la stessa
E guarda che ironia mia cara...