Traduzione del testo della canzone Fooled by a Dream - Andy Cizek

Fooled by a Dream (originale)

We live and we learn, we dream, then we die
We stop in concern while chances keep on passing us by
We’re looking to others and living a lie
Why even bother, all this effort just to get by?
We’re placing the pieces, we’re playing the game
We watch as it ceases, looking back at what we became
No one is special, we’re all just the same
Oh, oh, oh, with all to lose and nothing to gain
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)
There’s no way of taking before we receive
The future we’re making is in the fabric we weave
Don’t let no one tell you what you should believe
Oh, oh, oh, there’s no limit to what you can achieve
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (Liar)
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, I won’t give up until I climb atop this wall
It’s not enough, this can’t be all, it’s not enough, don’t let me fall
It’s not enough, you can beat me around
But you’ll never see me crawl, you’ll never see me crawl
There’s a line in the sand that you cannot cross
So quench your desire, desire
Don’t be fooled by a dream
There’s no way that you will get any higher, higher
There’s a chance you’ll get burned
So it’s better to extinguish your fire, your fire
And whoever tells you to go follow your dream
Is a liar, a liar (A liar, a liar, a liar)

(traduzione)

Viviamo e impariamo, sogniamo, poi moriamo
Ci fermiamo con preoccupazione mentre le possibilità continuano a passarci
Cerchiamo gli altri e viviamo una menzogna
Perché anche solo preoccuparsi, tutto questo sforzo solo per cavarsela?
Mettiamo i pezzi, stiamo giocando
Lo guardiamo cessare, guardando indietro a ciò che siamo diventati
Nessuno è speciale, siamo tutti uguali
Oh, oh, oh, con tutto da perdere e niente da guadagnare
C'è una linea nella sabbia che non puoi oltrepassare
Quindi soddisfa il tuo desiderio, desiderio
Non lasciarti ingannare da un sogno
Non c'è modo che tu possa salire più in alto, più in alto
C'è la possibilità che ti bruci
Quindi è meglio spegnere il tuo fuoco, il tuo fuoco
E chiunque ti dica di seguire il tuo sogno
È un bugiardo, un bugiardo (Bugiardo)
Non c'è modo di prendere prima di ricevere
Il futuro che stiamo creando è nel tessuto che tessiamo
Non lasciare che nessuno ti dica in cosa dovresti credere
Oh, oh, oh, non c'è limite a ciò che puoi ottenere
C'è una linea nella sabbia che non puoi oltrepassare
Quindi soddisfa il tuo desiderio, desiderio
Non lasciarti ingannare da un sogno
Non c'è modo che tu possa salire più in alto, più in alto
C'è la possibilità che ti bruci
Quindi è meglio spegnere il tuo fuoco, il tuo fuoco
E chiunque ti dica di seguire il tuo sogno
È un bugiardo, un bugiardo (Bugiardo)
Non basta, non può essere tutto, non basta, non farmi cadere
Non è abbastanza, non mi arrenderò finché non salirò in cima a questo muro
Non basta, non può essere tutto, non basta, non farmi cadere
Non è abbastanza, puoi prendermi in giro
Ma non mi vedrai mai strisciare, non mi vedrai mai strisciare
C'è una linea nella sabbia che non puoi oltrepassare
Quindi soddisfa il tuo desiderio, desiderio
Non lasciarti ingannare da un sogno
Non c'è modo che tu possa salire più in alto, più in alto
C'è la possibilità che ti bruci
Quindi è meglio spegnere il tuo fuoco, il tuo fuoco
E chiunque ti dica di seguire il tuo sogno
È un bugiardo, un bugiardo (un bugiardo, un bugiardo, un bugiardo)