Traduzione del testo della canzone La Muerte - Andy Montanez, El Gran Combo, Pellín Rodríguez

La Muerte (originale)

Yo soy la muerte, yo soy la muerte,
la muerte soy, yo soy la muerte.
Tengo en mi alma una pena,
en mi vida una condena,
que me lastimen y me digan, bien saben que estoy solo en el mundo, y te digo:
la muerte soy, oiga que soy la muerte
Yo soy la muerte, yo soy la muerte,
la muerte soy, yo soy la muerte.
Si Martín trae un cariño
que yo quiera ciegamente,
puede vivir sin temor, que vivirá eternamente, y te digo:
Yo soy la muerte, — oigan, les digo que soy
yo soy la muerte, — oiga, señora, yo soy
la muerte soy, yo soy la muerte.
Huye que te coge la muerte, huye que te coge
Huye que te coge la muerte, huye que te coge
Huye que te coge la muerte
Arranca, Martín, que te mando a la muerte
Huye que te coge la muerte, si no le consigue novia Vicente,
Huye que te coge la muerte, y mírale a los dientes, mándale a los dientes
Huye que te coge la muerte, te está buscando, sí
Huye que te coge la muerte, huye, huye, a que viene sin freno y viene de frente
Huye que te coge la muerte, por no dudar aparecer así de repente
Huye que te coge la muerte, vete volando, que se te acaba tu suerte
Huye que te coge la muerte, que ya ha llegado la hora
Huye que te coge la muerte, se oye una voz que dice
Huye que te coge la muerte, se te acabó tu tiempo, Pupín
Huye!
No te vayas!
Vete!
Vete!
Viene, viene, viene, doblando por la esquina, caliente
No se salva nadie, ni tú, ni aquella gente
La muerte, la muerte, ahí viene la muerte
Arrepentido, así quiero verte
Huye que te coge la muerte, que por la noche por la pata te va a agarrar
Huye que te coge la muerte, y después que te agarre no te va a soltar
Huye que te coge la muerte, y mírale a los dientes, mándale a los dientes
Huye que te coge la muerte, te repito, que ya ha llegado la hora
Huye que te coge la muerte
Edovago

(traduzione)

Sono la morte, sono la morte,
Sono la morte, sono la morte.
Ho un dolore nell'anima,
nella mia vita una sentenza,
che mi feriscono e mi dicono, bene sanno che sono solo al mondo, e io ti dico:
Sono la morte, ascolta sono la morte
Sono la morte, sono la morte,
Sono la morte, sono la morte.
Se Martin porta un amore
che voglio ciecamente,
può vivere senza paura, che vivrà per sempre, e io ti dico:
Io sono la morte, — ascolta, ti dico che lo sono
Io sono la morte, — ascolta, signora, lo sono
Sono la morte, sono la morte.
Scappa, la morte ti prende, scappa, la morte ti prende
Scappa, la morte ti prende, scappa, la morte ti prende
Scappa, la morte ti prende
Inizio, Martin, ti mando a morte
Scappa, la morte ti prenderà, se Vicente non gli trova una ragazza,
Scappa, la morte ti prende, e guarda i suoi denti, mandalo ai denti
Scappa, la morte ti prende, ti sta cercando, sì
Scappa perché la morte ti prende, scappa, scappa, perché viene senza freno e viene di fronte
Scappa perché la morte ti prende, per non aver esitato ad apparire così all'improvviso
Scappa, la morte ti prende, vola via, la fortuna sta finendo
Scappa, la morte ti prende, è giunto il momento
Scappa perché la morte ti prende, si sente una voce che dice
Scappa, la morte ti prende, il tuo tempo è scaduto, Pupin
Fugge!
Non andare!
Vattene!
Vattene!
Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando dietro l'angolo, caldo
Nessuno è salvato, non tu, non quelle persone
Morte, morte, ecco che arriva la morte
Scusa, quindi voglio vederti
Scappa, la morte ti prenderà, che di notte ti prenderà per una gamba
Scappa, la morte ti afferra, e dopo che ti afferra, non ti lascerà più andare
Scappa, la morte ti prende, e guarda i suoi denti, mandalo ai denti
Scappa, la morte ti prende, ripeto, è giunta l'ora
Scappa, la morte ti prende
edovago