Testi di Casi Te Envidio - Andy Montanez

Casi Te Envidio - Andy Montanez
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Casi Te Envidio, artista - Andy Montanez. Canzone dell'album The Greatest Salsa Ever, nel genere Латиноамериканская музыка
Data di rilascio: 01.03.2010
Etichetta discografica: Universal Music
Linguaggio delle canzoni: spagnolo

Casi Te Envidio

(originale)
me dices que te haz vuelto a enamorar
y yo no te comprendo lo que dices.
si es que de mi te haz olvidado ya
o buscas otras horas mas felices
supongo que es que tienes otro amor
y piensas colocarlo en mi lugar
creyendo que sera mucho mejor
que todo lo que yo te he dado ya
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria tener otra ilusion
dia tras dia…
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria cambiar de ilusion
pero yo no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo vivir sin tu amor (x2)
Volver a enamorarse es acabar
con un amor que ya se ha terminado
Tener quien ocupe ese lugar
que deja las reliquias de un pasado.
Si tu lo haz conseguido dimelo…
que en nada yo me pienso intermponer
Si tienes quien te quera mas que yo
Adios Amor y que te vaya bien!
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria tener otra ilusion
dia tras dia…
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria cambiar de ilusion
pero yo no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo vivir sin tu amor (x2)
Casi te envidio por tener otra ilusion
Pero yo no puedo vivir si tu amor
Casi te envidio por tener otra ilusion
Si acaso lo conseguiste, porfavor dimelo.
Explicalo…
Casi te envidio por tener otra ilusion
si es que tienes otro amor, que te aproveche… disfrutalo!
Casi te envidio por tener otra ilusion
porque a mi me gustaria cambiar tambien de ilusion
Casi te envidio por tener otra ilusion
yo se que el se va a gozar, tanto como goze yo
Casi te envidio por tener otra ilusion
pero yo no puedo… no puedo, no puedo!
(traduzione)
dimmi che ti sei innamorato di nuovo
e non capisco cosa dici.
se è che ti sei già dimenticato di me
o cerchi altre ore più felici
Immagino sia che tu abbia un altro amore
e hai intenzione di metterlo al mio posto
credendo che sarà molto meglio
che tutto quello che ti ho già dato
Quasi quasi ti invidio perché anche io
Vorrei avere un'altra illusione
giorno dopo giorno…
Quasi quasi ti invidio perché anche io
Vorrei cambiare la mia illusione
ma non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso vivere senza il tuo amore (x2)
Innamorarsi di nuovo è finire
con un amore che è già finito
Chiedi a qualcuno di prendere quel posto
che lascia le reliquie di un passato.
Se l'hai raggiunto, dimmi...
che non intendo interferire in nulla
Se hai qualcuno che ti ama più di me
Addio amore e buona giornata!
Quasi quasi ti invidio perché anche io
Vorrei avere un'altra illusione
giorno dopo giorno…
Quasi quasi ti invidio perché anche io
Vorrei cambiare la mia illusione
ma non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso vivere senza il tuo amore (x2)
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Ma non posso vivere se il tuo amore
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
Se l'hai ricevuto, per favore dimmelo.
Spiegalo...
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
se hai un altro amore, approfittane... goditelo!
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
perché anch'io vorrei cambiare la mia illusione
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
So che si divertirà, tanto quanto mi diverto io
Quasi ti invidio per avere un'altra illusione
ma non posso... non posso, non posso!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Me Gusta 2010
Un Verano En Nueva York 2010
Ojos Chinos ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez 1995
Aquí El Que Baila Gana 2010
Las Hojas Blancas 2010
Serrana ft. El Gran Combo 1971
Falsaria ft. El Gran Combo 1971
Acangana ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez 1995
A Mi Manera ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez 1995
¡Qué Pena Me Da! ft. Andy Montanez 2011
Milonga para una Niña 1980
Jala Jala ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez 1987
Hay Que Comer ft. Andy Montanez 2014
Hojas Blancas ft. El Gran Combo De Puerto Rico 2015
Vagabundo ft. El Gran Combo De Puerto Rico 2015
Aqui La Que Fallo Fue Usted (Feat. Andy Montanez) ft. Andy Montanez 2008
Acángana ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez 2013
La Muerte ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez 2013
Y No Hago Mas Na ft. Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez, Pellín Rodríguez 2008
Cupido ft. Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez, Pellín Rodríguez 2008

Testi dell'artista: Andy Montanez