| Te levantan de rodillas, tus amigos caprichosos
| Ti sollevano dalle ginocchia, i tuoi amici capricciosi
|
| Te llevan para las villas, o a la montaña del osos
| Ti portano nei villaggi o sulla montagna degli orsi
|
| Luego a la gira de un barco, o a la playa de un cien brillos
| Poi al giro di una nave, o alla spiaggia dei cento luccichii
|
| La fiesta en el mamoncillo, o con la pompa en un charco
| La festa nel mamoncillo, o con lo sfarzo in una pozzanghera
|
| Si te quieres divertir, con encanto y con primor
| Se vuoi divertirti, con fascino e bellezza
|
| Solo tienes que vivir, u verano en Nueva York
| Devi solo vivere, estate a New York
|
| El cuatro la independencia, el desfile boriqueño
| La quarta indipendenza, la parata portoricana
|
| Todo esto parece un sueño, si lo gozas con prudencia
| Tutto questo sembra un sogno, se te lo godi con saggezza
|
| Fiesta folclórica tienes, alla en el parque central
| Hai una festa folcloristica, lì nel parco centrale
|
| Si de ante mano no mueres, ves la fiesta de san juan
| Se non muori prima, vedi la festa di San Juan
|
| Juti Barreto me dijo
| Me l'ha detto Juti Barreto
|
| Un verano en Nueva york, hay allí se goza mejor
| Un'estate a New York, c'è un divertimento migliore lì
|
| Un verano en Nueva york, te vas a la fiesta de san juan
| Un'estate a New York, vai alla festa di San Juan
|
| Un verano en Nueva york, Un verano en Nueva york
| Un'estate a New York, Un'estate a New York
|
| Un verano en Nueva york, a la montaña del oso
| Un'estate a New York, a Bear Mountain
|
| Un verano en Nueva york, oye, te llevan a guarachar
| Un'estate a New York, ehi, ti portano a guarachar
|
| Un verano en Nueva york, los amigos caprichosos
| Un'estate a New York, gli amici capricciosi
|
| Un verano en Nueva york, que nunca quieren parar
| Un'estate a New York, non vogliono mai fermarsi
|
| Un verano en Nueva york, un verano en Nueva york
| Un'estate a New York, un'estate a New York
|
| Un verano en Nueva york | Un'estate a New York |