Traduzione del testo della canzone I Can See It in Your Eyes - Angela Bofill

I Can See It in Your Eyes (originale)

Just because a teardrop
Falls down from your face
Doesn’t mean that love is gone
It’s in another place
Just because the moonlight
Falls down from the sky
Doesn’t mean that love is gone
I see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
Just because the clouds come
Don’t let them make you sad
They only last a little while
You’ll find it’s not too bad
Keep the sun within you
Let it shine on through
Take a chance and go with love
And love will follow you
And love will follow you
And love will follow you
And love will follow you
And your love will follow you
There’s a rose growing wild
And it sings like a child
And the child is so young and so free
There’s a hill and a dale
And a boat with a sail
And it’s sailing for you and for me
There’s an ocean of love
And it comes from above
With its colors so opal and blue
And the sun so sublime
You can let go of time
With a love that’s so wonderfully new
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
I see it in your eyes
I can see it in your eyes
There’s a rose growing wild
And it sings like a child
And the child is so young and so free
There’s a hill and a dale
And a boat with a sail
And it’s sailing for me and for you
We can run
We can fly
Taking up to the sky
With a love that can go anywhere
And the wind on our wings
We can do anything
With a love that’s so easy to share

I Can See It in Your Eyes (traduzione)

Solo perché una lacrima
Cade dalla tua faccia
Non significa che l'amore se ne sia andato
È in un altro posto
Solo perché il chiaro di luna
Cade dal cielo
Non significa che l'amore se ne sia andato
Lo vedo nei tuoi occhi
Lo vedo nei tuoi occhi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo vedo nei tuoi occhi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Solo perché arrivano le nuvole
Non lasciare che ti rendano triste
Durano solo poco
Scoprirai che non è male
Tieni il sole dentro di te
Lascia che risplenda
Cogli l'occasione e vai con amore
E l'amore ti seguirà
E l'amore ti seguirà
E l'amore ti seguirà
E l'amore ti seguirà
E il tuo amore ti seguirà
C'è una rosa che cresce spontaneamente
E canta come un bambino
E il bambino è così giovane e così libero
C'è una collina e una valle
E una barca con vela
E sta navigando per te e per me
C'è un oceano d'amore
E viene dall'alto
Con i suoi colori così opale e blu
E il sole così sublime
Puoi lasciar andare il tempo
Con un amore così meravigliosamente nuovo
Lo vedo nei tuoi occhi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo vedo nei tuoi occhi
Posso vederlo nei tuoi occhi
C'è una rosa che cresce spontaneamente
E canta come un bambino
E il bambino è così giovane e così libero
C'è una collina e una valle
E una barca con vela
E sta navigando per me e per te
Possiamo correre
Possiamo volare
Prendendo il cielo
Con un amore che può andare ovunque
E il vento sulle nostre ali
Possiamo fare qualsiasi cosa
Con un amore così facile da condividere