Traduzione del testo della canzone Time to Say Goodbye - Angela Bofill

Time to Say Goodbye (originale)

Just the other day I said hello to you
Now it seems like time has passed us by
I wish there was a treasure I could show to you
To make our love come back and never die
Now it’s time to say goodbye
I don’t know why
Things happen as they do w/ only you
Now I think I’m gonna cry
But at least I know we try
Oh baby it’s time to say goodbye
Goodbye to all the things we hold so dear to us
Goodbye to all the things we used to do
Goodbye to everybody far and near to us
But that won’t ever stop me from loving you
Now it’s time to say goodbye
I don’t know why
Things happen as they do w/ only you
Wish I didn’t have to go
But deep inside I know
That baby it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Now it’s time to say goodbye
I don’t know why
Things happen as they do w/ only you
Wish I didn’t have to go
But deep inside I know
That baby it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Time to say goodbye
It’s time to say goodbye to all the things we used to do now
It’s time to say goodbye to all the family and friends
It’s time to say goodbye to all the friends we used to see now
Even though I know that this is really not the end
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye

Time to Say Goodbye (traduzione)

Proprio l'altro giorno ti ho salutato
Ora sembra che il tempo sia passato
Vorrei che ci fosse un tesoro da poterti mostrare
Per far tornare il nostro amore e non morire mai
Ora è il momento di dire addio
Non so perché
Le cose accadono come accadono solo con te
Ora penso che piangerò
Ma almeno so che ci proviamo
Oh piccola è ora di dire addio
Addio a tutte le cose che ci sono così care
Addio a tutte le cose che facevamo
Arrivederci a tutti coloro che ci sono vicini e lontani
Ma questo non mi impedirà mai di amarti
Ora è il momento di dire addio
Non so perché
Le cose accadono come accadono solo con te
Vorrei non dover andare
Ma nel profondo lo so
Quel bambino è ora di dire addio
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
Tempo di salutarsi
Tempo di salutarsi
Addio addio
Ora è il momento di dire addio
Non so perché
Le cose accadono come accadono solo con te
Vorrei non dover andare
Ma nel profondo lo so
Quel bambino è ora di dire addio
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
Tempo di salutarsi
È ora di dire addio a tutte le cose che facevamo ora
È ora di dire addio a tutta la famiglia e gli amici
È ora di salutare tutti gli amici che vedevamo ora
Anche se so che questa non è davvero la fine
Tempo di salutarsi
Tempo di salutarsi
Tempo di salutarsi
Arrivederci