Traduzione del testo della canzone A Step In The Right Direction - Angela Lansbury

A Step In The Right Direction (originale)

After all, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction after all
After all, it’s a step in the direction
It’s a step the right direction after all.
When a baby spider
tries to trap a fly
Often times, the silken thread
Will come awry
Though a tangled web is all that he can claim
It’s a step in the right direction all the same.
All the same, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction all the same
All the same, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction all the same.
When a little sparrow wants to leave the nest
First he has to put his feathers to the test
Tumbling from a treetop can’t be called success
but, it’s a step in the right direction nonetheless.
Nonetheless, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction nonetheless.
Nonetheless, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction nonetheless.
Watch the tiny totters inching up a hill
It may seems to you he’s merely standing still
Though the steps he takes are infinitely small
They’re a step in the right direction after all.
After all, it’s a step in the right direction
It’s a step in the right direction after all
After all, it’s a step in the right direction
It’s a step the right direction after all.

(traduzione)

Dopotutto, è un passo nella giusta direzione
Dopotutto è un passo nella giusta direzione
Dopotutto, è un passo nella direzione
Dopotutto è un passo nella giusta direzione.
Quando un ragno bambino
cerca di intrappolare una mosca
Spesso, il filo di seta
Verrà storto
Anche se una rete aggrovigliata è tutto ciò che può rivendicare
È comunque un passo nella giusta direzione.
Tuttavia, è un passo nella giusta direzione
È comunque un passo nella giusta direzione
Tuttavia, è un passo nella giusta direzione
È comunque un passo nella giusta direzione.
Quando un piccolo passero vuole lasciare il nido
Per prima cosa deve mettere alla prova le sue piume
Cadere da una cima d'albero non può essere chiamato successo
ma è comunque un passo nella giusta direzione.
Tuttavia, è un passo nella giusta direzione
È comunque un passo nella giusta direzione.
Tuttavia, è un passo nella giusta direzione
È comunque un passo nella giusta direzione.
Guarda i piccoli barcollanti arrampicarsi su una collina
Potrebbe sembrarti che sia semplicemente fermo
Anche se i passi che fa sono infinitamente piccoli
Dopotutto, sono un passo nella giusta direzione.
Dopotutto, è un passo nella giusta direzione
Dopotutto è un passo nella giusta direzione
Dopotutto, è un passo nella giusta direzione
Dopotutto è un passo nella giusta direzione.