Traduzione del testo della canzone How'dya Like to Spoon With Me - Angela Lansbury

How'dya Like to Spoon With Me (originale)

I don’t know why I am so very shy
I always was demure
I never knew what silly lovers do
No flirting I’d endure;
In all my life I’ve never kissed a man
I’ve never winked my eye
But now at last I’m going to break the ice
So how’d you like to try?
How’d you like to spoon with me?
I’d like to
How’d you like to spoon with me?
Well rather
Sit beneath an oak tree large and shady
Call me little tootsy wootsy baby
How’d you like to hug and squeeze?
Indeed I would
Dangle me upon your knees
Oh if I could
How’d you like to be my lovey dovey
How’d you like to spoon with me?
Well I should say I’d spoon with you all day
You fasinate me so
You are so cute, you really are a beaut
Through life with you I’d go
If we were wed our married life
Would be one steady honeymoon
From six A.M.
'til twelve o’clock at night
Why all we’d do is spoon
Repeat Refrain

How'dya Like to Spoon With Me (traduzione)

Non so perché sono così timido
Sono sempre stato pudico
Non ho mai saputo cosa fanno gli amanti sciocchi
Nessun flirt che sopporterei;
In tutta la mia vita non ho mai baciato un uomo
Non ho mai fatto l'occhiolino
Ma ora finalmente romperò il ghiaccio
Allora come ti piacerebbe provare?
Ti piacerebbe cucchiare con me?
Mi piacerebbe
Ti piacerebbe cucchiare con me?
Beh, piuttosto
Siediti sotto una quercia grande e ombrosa
Chiamami piccolo bambino wootsy tootsy
Ti piacerebbe abbracciare e stringere?
In effetti lo farei
Fammi penzolare sulle tue ginocchia
Oh se potessi
Ti piacerebbe essere la mia amata colomba
Ti piacerebbe cucchiare con me?
Beh, dovrei dire che ti accompagnerei tutto il giorno
Mi fasini così
Sei così carino, sei davvero una bellezza
Per tutta la vita con te andrei
Se fossimo sposati la nostra vita coniugale
Sarebbe una costante luna di miele
Dalle sei del mattino
fino alle dodici di sera
Perché tutto ciò che faremmo è cucchiaio
Ripetere il ritornello