Testi di Ya No Puedo Mas - Angeles De La Bachata

Ya No Puedo Mas (originale)

De nada vale llorar
Si no estás aquí
De nada vale sentirte
Si estás lejos de mi
Y es que te hablo al oído
Y acaricio tu pelo
Pero no sirve de nada
Porque me dices «no quiero»
Y es que por ti me desvivo
No quieres nada conmigo
Solo me haces sufrir
Y cuando estoy un «tantico» de dejarte en el olvido
Me vuelves a sonreír
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tu juegas conmigo
Y no tiene sentido
Aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
Han quedado en el olvido
No sé porque me estoy negando
Todo lo que aún yo siento
Si luego vienes, me sonríes
Y me hablas otra vez
Y de lo dicho me arrepiento
Y cuando no quiero hablarte
Tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
Que tengo otro amor (que tengo otro amor)
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón

(traduzione)

È inutile piangere
Se non sei qui
È inutile sentirti
Se sei lontano da me
Ed è che parlo al tuo orecchio
E ti accarezzo i capelli
Ma non serve
Perché mi dici «non voglio»
Ed è grazie a te che faccio di tutto
tu non vuoi niente con me
mi fai solo soffrire
E quando sono così vicino a lasciarti nell'oblio
mi fai sorridere di nuovo
non posso più
Come spiego al mio cuore
Non costruire così tanto amore per te
Se vai e mi lasci in pace
Non merito il tuo addio
non posso più
Nel mio giardino sei il fiore più bello
Ma le tue spine mi causano dolore
E lasci il mio povero cuore sanguinante
Tu giochi con me
e non ha senso
Quei baci e quelle carezze che una volta sognavo di darti
Sono stati dimenticati
Non so perché mi rifiuto
Tutto ciò che sento ancora
Se vieni più tardi, mi sorridi
e mi parli di nuovo
E quello che ho detto me ne pento
E quando non voglio parlare con te
Arrivi ed esce la mia voce (Oh! La mia voce esce)
È quando ha mentito e te lo dico tremante
Che ho un altro amore (che ho un altro amore)
non posso più
Come spiego al mio cuore
Non costruire così tanto amore per te
Se vai e mi lasci in pace
Non merito il tuo addio
non posso più
Nel mio giardino sei il fiore più bello
Ma le tue spine mi causano dolore
E lasci il mio povero cuore sanguinante