Traduzione del testo della canzone Moonflower - Angellore

Moonflower (originale)

Like the poisoned scent of my hollow dream
A deadly wind touches my face and freezes my last tears
The absence of love inflames my sadness for living
How would I go on without the promise to feel again?
I’m standing alone
While you’re vanishing in the sky
I breathe no more
You leave me behind with no words
Moonflower
Your beauty shines over my soul
But I’ll never get to you
I have seen her silver petals in the growing nightlight
And I hoped that she would fulfil my deepest dream
I didn’t know that I would exhaust her soul
I didn’t know that she would fade some days after
And all my memories remain deserted by her
Surrounded by deepened shades
In this place I never belonged
A deadly anguish embracing me
My wishes lost as I drown in fear
And I mourn her loss
In this abyss of gloom
Waiting for a foreseen light not coming back
Like curtains to hide the wounds of the afterlife
Feeling its presence as never before
Even though I might never come back
Someone has told me that I was the one
Someone has sworn me I would find the princess
I have seen the light within the darkness
I followed the star that burnt in my soul
Someone has told me that I was the one
Someone has sworn me I would awake her
Blinded by the absent light
Of my beautiful Moonflower

Moonflower (traduzione)

Come l'odore avvelenato del mio sogno vuoto
Un vento mortale sfiora il mio viso e gela le mie ultime lacrime
L'assenza di amore infiamma la mia tristezza per la vita
Come potrei andare avanti senza la promessa di sentirmi di nuovo?
Sono in piedi da solo
Mentre stai scomparendo nel cielo
Non respiro più
Mi lasci dietro senza parole
Fiore di Luna
La tua bellezza risplende sulla mia anima
Ma non ti raggiungerò mai
Ho visto i suoi petali d'argento nella luce notturna crescente
E speravo che realizzasse il mio sogno più profondo
Non sapevo che avrei esaurito la sua anima
Non sapevo che sarebbe svanita alcuni giorni dopo
E tutti i miei ricordi restano deserti da lei
Circondato da sfumature più profonde
A questo posto non sono mai appartenuto
Un'angoscia mortale che mi abbraccia
I miei desideri persi mentre affogo nella paura
E piango la sua perdita
In questo abisso di oscurità
In attesa di una luce prevista che non torna
Come tende per nascondere le ferite dell'aldilà
Percependo la sua presenza come mai prima d'ora
Anche se potrei non tornare mai più
Qualcuno mi ha detto che sono stato io
Qualcuno mi ha giurato che avrei trovato la principessa
Ho visto la luce nell'oscurità
Ho seguito la stella che bruciava nella mia anima
Qualcuno mi ha detto che sono stato io
Qualcuno mi ha giurato che l'avrei svegliata
Accecato dalla luce assente
Del mio bel Moonflower