Traduzione del testo della canzone Still Glowing Ashes - Angellore

Still Glowing Ashes (originale)

I don’t tell the truth
Remain in the light
And I hold the breath of all those yesterdays
Feel you in my heart
Remain in the light
And I always see the cross of yesterday
Confusion of my soul
This loss, my curse
At night, I stay awake
I am the guardian of my own hell
Feeding the pyre of love-filled dreams
The merciless life
Consumed my illusions
I cherish those fairytales
Even though they were never mine
To reach out for peace of mind
Ashes,
Ashes glowing in the rain
My ashes
Dead and remain in the light
Frozen fire always burns
And cover my ashes
And the cross of yesterday…
A longing without an end
A memory that shall not leave
From time to time
It seems so pointless
That a cruel rage weakens my heart
The fragile silence echoes my pain
Underneath the cross
Protected by its shadow
I gather our old treasures
Delusive haven against myself
Where my ashes always remain

Still Glowing Ashes (traduzione)

Non dico la verità
Rimani nella luce
E trattengo il respiro di tutti quei ieri
Ti sento nel mio cuore
Rimani nella luce
E vedo sempre la croce di ieri
Confusione della mia anima
Questa perdita, la mia maledizione
Di notte rimango sveglio
Sono il guardiano del mio stesso inferno
Alimentando la pira dei sogni pieni d'amore
La vita spietata
Ho consumato le mie illusioni
Adoro quelle fiabe
Anche se non sono mai stati miei
Per riprendere la serenità
Ceneri,
Ceneri che brillano sotto la pioggia
Le mie ceneri
Morto e rimani nella luce
Il fuoco congelato brucia sempre
E copri le mie ceneri
E la croce di ieri...
Un desiderio senza fine
Una memoria che non se ne andrà
Di volta in volta
Sembra così inutile
Che una rabbia crudele indebolisce il mio cuore
Il fragile silenzio riecheggia il mio dolore
Sotto la croce
Protetto dalla sua ombra
Raccolgo i nostri vecchi tesori
Rifugio illusorio contro me stesso
Dove le mie ceneri rimangono sempre