Traduzione del testo della canzone Busca el niño - Aniki, Rapsusklei

Busca el niño (originale)

Llevar camino recto es todo un reto
En este mundo de tantos cuervos
Es la codicia la que desvía
La que pervierte y crea desidia
Y nos quita el sueño.
Sólo sé bueno
Ten empatía, controla tu ego
Pasa del miedo, de tus complejos:
En este invierno el rey es el que abriga sentimientos
Busca el niño que hay en ti
El que perdiste y no volvió jamás
Sabes que él está ahí
Puedes oírlo, pide libertad
Busca el niño que hay en ti, está ahí, no puede escapar
Busca el niño que hay en ti, está ahí, no puede escapar
Busca el niño que hay en ti, dentro de ti
Y deja que tome las calles, sí
Lalalalalala…
Camino recto poco a poco retorcemos
Escuece el tiempo el que seguimos vendiendo
Victimizando siempre acabamos perdiendo:
Justificando malos actos por despecho
Los más pequeños heredan nuestros defectos
Pierden su brillo si nos olvidamos de ellos, por eso
Toda su inocencia pierde la paciencia, se va, se va, se va…
Busca el niño que hay en ti
El que perdiste y no volvió jamás
Sabes que él está ahí
Puedes oírlo, pide libertad
Busca el niño que hay en ti, está ahí, no puede escapar
Busca el niño que hay en ti, está ahí, no puede escapar
Busca el niño que hay en ti, dentro de ti
Y deja que tome las calles, sí
Lalalalalala…

Busca el niño (traduzione)

Prendere una strada dritta è una sfida
In questo mondo di così tanti corvi
È l'avidità che porta fuori strada
Quella che perverte e crea pigrizia
E ci toglie il sonno.
sii solo buono
Abbi empatia, controlla il tuo ego
Vai dalla paura, dai tuoi complessi:
In questo inverno il re è colui che nutre sentimenti
Trova il bambino in te
Quello che hai perso e non è più tornato
sai che è lì
Riesci a sentirlo, chiedi la libertà
Trova il bambino in te, è lì, non può scappare
Trova il bambino in te, è lì, non può scappare
Trova il bambino in te, dentro di te
E lascia che scenda in strada, sì
Lalalalalala…
Sentiero rettilineo a poco a poco giriamo
Brucia il tempo che continuiamo a vendere
Vittimizzando finiamo sempre per perdere:
Giustificare atti cattivi per dispetto
I piccoli ereditano i nostri difetti
Perdono il loro splendore se ce ne dimentichiamo, ecco perché
Tutta la sua innocenza perde la pazienza, se ne va, se ne va, se ne va...
Trova il bambino in te
Quello che hai perso e non è più tornato
sai che è lì
Riesci a sentirlo, chiedi la libertà
Trova il bambino in te, è lì, non può scappare
Trova il bambino in te, è lì, non può scappare
Trova il bambino in te, dentro di te
E lascia che scenda in strada, sì
Lalalalalala…