Traduzione del testo della canzone Dans Tes Yeux - Anis

Dans Tes Yeux (originale)

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr s’est dur d'être heureux
Le bonheur se cache souvent
Ne nous effleure que quand t-il veut
Peut-être parce qu’il est méfiant
Peureux, craintif ou défaillant
Preneur de tangente et déviant
Et nous qu’on l’pisse d’un jet tournant
C’est vrai, c’est vrai…
Le bonheur humm s’il vous plait
Bien sûr on s’cache pour pleurer
Bien sûr rien n’est moins sûr que la vérité
Elle assassine sans tuer
Et laisse à vif, écorché
Y’a trop d’froideur dans trop d’foyés
Tant d’bassesses et d’aigreurs pour nous fourvoyer
Peut-être qu’on fuit la vérité
C’est vrai, c’est vrai
La vérité, la vérité
Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavé plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça…
Bien sûr la vie est hasardeuse

(traduzione)

È nei tuoi occhi
Come uno sguardo curioso
È nei tuoi occhi
Che a volte sono vitrei
La forza viva di quelli
Chi ha sbavato più che per 2
È tutto nei tuoi occhi
C'è tutto quello...
Certo, è difficile essere felici
La felicità è spesso nascosta
Toccaci solo quando vuole
Forse perché è sospettoso
Pauroso, apprensivo o fallimentare
Tangente Taker e deviante
E lo pisciamo con un getto rotante
È vero, è vero...
Felicità hmmm per favore
Ovviamente ci nascondiamo per piangere
Naturalmente nulla è meno certo della verità
Lei uccide senza uccidere
E lasciare crudo, scorticato
C'è troppa freddezza in troppe case
Tanta bassezza e amarezza da ingannarci
Forse stiamo scappando dalla verità
È vero, è vero
La verità, la verità
È nei tuoi occhi
Come uno sguardo curioso
È nei tuoi occhi
Che a volte sono vitrei
La forza viva di quelli
Chi ha sbavato più che per 2
È tutto nei tuoi occhi
C'è tutto quello...
Certo che la vita è rischiosa