Traduzione del testo della canzone Dann kamst du - Anita & Alexandra Hofmann

Dann kamst du (originale)

Wiede einmal hat mein Herz gedacht
Das ist das große glück
Und wieder einmal hat mein Herz
Das spiel verloren
Hab ihm klar gesagt «Jetzt ist Schluss»
Ab heute hälst du dich zurück
Und auch diese Sehnsucht nach Glück
Wird eingefroren
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Mein Kopf sagt mir mensch pass auf
Lass dich auf dieses Spiel nicht ein
Mit deiner Kraft die du hast musst du dich wehren
Doch wieder einmal schreit mein Herz
Ich will nicht mehr länger einsam sein
Ich kann was da ist wie es ist dir nicht erklären
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Doch dann kamst du
Doch dann kamst du
Doch dann kamst duuu
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Ohhhh doch dann kamst du

(traduzione)

Ancora una volta il mio cuore pensò
Questa è una grande fortuna
E ancora una volta il mio cuore
Perso il gioco
Gli ho detto chiaramente "Ora è finita"
A partire da oggi, trattieniti
E anche questo desiderio di felicità
Sarà congelato
Ma poi sei arrivato
E ha capovolto la mia vita
E del mio piano
Improvvisamente non contava più
te l'avevo detto
Spegnerò i sentimenti per un po'
E solo grazie a te
Butto via la migliore risoluzione
Il mio cuore sta impazzendo
La mia testa mi dice che l'uomo sta attento
Non farti coinvolgere in questo gioco
Devi difenderti con la forza che hai
Ma ancora una volta il mio cuore urla
Non voglio più essere solo
Non posso spiegarti cosa c'è per te così com'è
Ma poi sei arrivato
E ha capovolto la mia vita
E del mio piano
Improvvisamente non contava più
te l'avevo detto
Spegnerò i sentimenti per un po'
E solo grazie a te
Butto via la migliore risoluzione
Il mio cuore sta impazzendo
Ma poi sei arrivato
Ma poi sei arrivato
Ma poi sei arrivato tu
Ma poi sei arrivato
E ha capovolto la mia vita
E del mio piano
Improvvisamente non contava più
te l'avevo detto
Spegnerò i sentimenti per un po'
E solo grazie a te
Butto via la migliore risoluzione
Ohhhh ma poi sei arrivato