Traduzione del testo della canzone Dieser Augenblick - Anita & Alexandra Hofmann

Dieser Augenblick (originale)

Da ist was in mir was ich nicht erklären kann
Wie Plus und Minus zieht es mich Magisch in den bann
Die Nacht war pure Sucht, ein Tanz auf heißer glut
Ein Liebeselexier, es ging direkt ins Blut
Tausendmal geträumt und wieder aufgewacht
Tausendmal und eine Nacht
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
Dein Feuer, dein Gemähl, das alles macht mich heißt
Gedankenkarusell fährt auf und Schwarz und Weiß
Wie hypnotisiert, in echter euphorie
Erwachen alle Geister in meiner Fantasie
Tausendmal geträumt doch nie zuvor erlebt
Das mir die Erde bebt
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
(Hey-Jo, Hey Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, Das ist dieser Augenblick)
(Hey-Jo, Hey Jo)
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick

(traduzione)

C'è qualcosa dentro di me che non riesco a spiegare
Come Plus e Minus, lancia magicamente un incantesimo su di me
La notte era pura dipendenza, una danza infuocata
Un elisir d'amore, è andato dritto nel sangue
Ho sognato mille volte e mi sono svegliato di nuovo
Mille volte e una notte
Questo è quel momento
Il momento non torna mai
Spensierato e privo di vertigini
Siamo tutti dentro
Questo è quel momento
Il momento non torna mai
Niente e nessuno ci ferma
È pura fortuna
Questo momento
Il tuo fuoco, il tuo coniuge, tutto mi fa chiamare
La giostra dei pensieri va avanti e in bianco e nero
Come ipnotizzato, in genuina euforia
Risveglia tutti gli spiriti nella mia immaginazione
Sognato mille volte ma mai sperimentato prima
Che la terra trema per me
Questo è quel momento
Il momento non torna mai
Spensierato e privo di vertigini
Siamo tutti dentro
Questo è quel momento
Il momento non torna mai
Niente e nessuno ci ferma
È pura fortuna
Questo momento
(Hey-Jo, Hey Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, questo è quel momento)
(Hey-Jo, Hey Jo)
Questo è quel momento
Il momento non torna mai
Spensierato e privo di vertigini
Siamo tutti dentro
Questo è quel momento
Il momento non torna mai
Niente e nessuno ci ferma
È pura fortuna
Questo momento