Traduzione del testo della canzone Eu sou assim - Anitta

Eu sou assim (originale)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu sou assim
Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor
Eu sou assim
Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor
Eu sou assim
Não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Eu sou assim
Sou rebelde, mas eu tenho causa
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Mas ó, gosto de bala com papel, cê sabe do que tô falando
Mas ó, não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando
Eu não sou dessas que vai te ligar de madrugada por você chorar
Eu não espero faço acontecer, é só desconfiar, eu sou pior do que você
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu sou assim
Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor
Eu sou assim
Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor
Eu sou assim
Não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Eu sou assim
Sou rebelde, mas eu tenho causa
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Mas ó, gosto de bala com papel, cê sabe do que to falando
Mas ó, não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando
Eu não sou dessas que vai te ligar, de madrugada por você chorar
Eu não espero faço acontecer, é só desconfiar, eu sou pior do que você
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Eu sou assim (traduzione)

Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì
io sono così
Un po' disconnesso, disinteressato, se qualcuno viene a parlarmi dell'amore
io sono così
Totalmente in sintonia con la mia attività, perché mi stimo
io sono così
Non ti impedirò di pensare che sono noioso, che sono scortese
io sono così
Sono un ribelle, ma ho una causa
Sono etero, ma ho un atteggiamento
Ma guarda, mi piacciono le caramelle con la carta, sai di cosa parlo
Ma guarda, non venire a prendermi in giro, perché a casa mia comando io
Non sono una di quelle persone che ti chiameranno la mattina presto perché piangi
Non mi aspetto che accada, sii sospettoso, sono peggio di te
Lascia perdere, lasciami fare a modo mio
Lascia perdere, se vuoi farlo fallo bene
Lascia perdere, lasciami fare a modo mio
Lascia perdere, se vuoi farlo fallo bene
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì
io sono così
Un po' disconnesso, disinteressato, se qualcuno viene a parlarmi dell'amore
io sono così
Totalmente in sintonia con la mia attività, perché mi stimo
io sono così
Non ti impedirò di pensare che sono noioso, che sono scortese
io sono così
Sono un ribelle, ma ho una causa
Sono etero, ma ho un atteggiamento
Ma ehi, mi piacciono le caramelle con la carta, sai di cosa sto parlando
Ma guarda, non venire a prendermi in giro, perché a casa mia comando io
Non sono uno che ti chiama, la mattina presto perché piangi
Non mi aspetto che accada, sii sospettoso, sono peggio di te
Lascia perdere, lasciami fare a modo mio
Lascia perdere, se vuoi farlo fallo bene
Lascia perdere, lasciami fare a modo mio
Lascia perdere, se vuoi farlo fallo bene
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì