Traduzione del testo della canzone Eu vou ficar [Ao vivo] - Anitta

Eu vou ficar [Ao vivo] (originale)

Um love legal
Um par ideal
Porque você não quis me dar valor?
Pra dar um final
espalhar pra geral
o mole acabou…
Eu vou ficar
(é só um… é só um…é só um pente)
É só um pente
(é só um pente, não tem… não tem romance)
O mole acabooou.
Eu vou ficar
Eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar
vou viver zuar
Vou te esquecer até o amanhecer
Eu já cansei de ouvir você dizer
é só um pente (é só um pente)
não tem romance (não tem romance)
Tudo bem não te falei
Pra mim não era um lance
era mais importante
Um love legal
Um par ideal
Porque você não quis me dar valor?
Pra dar um final
espalhar pra geral
o mole acabou…
Eu vou ficar
(é só um… é só um…é só um pente)
É só um pente
(é só um pente, não tem… não tem romance)
O mole acabooou.
Eu vou ficar
Eu vou trair
Você merece mais do que me fez sofrer
Vou me acabar
vou viver zuar
Vou te esquecer até o amanhecer

Eu vou ficar [Ao vivo] (traduzione)

Un amore freddo
Una partita ideale
Perché non hai voluto stimarmi?
Per dare un finale
diffuso al generale
la talpa è finita...
Io resterò
(è solo uno... è solo uno... è solo un pettine)
È solo un pettine
(è solo un pettine, non c'è... non c'è romanticismo)
La talpa è finita.
Io resterò
tradirò
Ti meriti di più di quello che mi hai fatto soffrire
sto per finire
Vivrò beffardo
Ti dimenticherò fino all'alba
Sono stanco di sentirti dire
è solo un pettine (è solo un pettine)
nessuna storia d'amore (nessuna storia d'amore)
Va bene, non te l'ho detto
Per me non è stata una mossa
era più importante
Un amore freddo
Una partita ideale
Perché non hai voluto stimarmi?
Per dare un finale
diffuso al generale
la talpa è finita...
Io resterò
(è solo uno... è solo uno... è solo un pettine)
È solo un pettine
(è solo un pettine, non c'è... non c'è romanticismo)
La talpa è finita.
Io resterò
tradirò
Ti meriti di più di quello che mi hai fatto soffrire
sto per finire
Vivrò beffardo
Ti dimenticherò fino all'alba