Traduzione del testo della canzone Juego - Anitta

Juego (originale)

No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida’o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera-
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Siempre al frente, nunca atrás
Cuando llego no se va
Conmigo se pasa bien, no soy como la' demás
Soy un veinte de uno al diez
Yo nunca me echo pa' atrás
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera-
Tengo que llegar primero
A casa y no me tratan igual, -al
Tenga o no tenga el dinero
Ya me dejo de importar, -ar
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Y quiere ser, pero ser es diferente
Mi manera de ser es suficiente
Cuida’o, que si me toca' doy corriente
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida’o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
(Como si fuera-)

(traduzione)

No, non sono lo stesso
Non andare a fare un errore
Stai molto attento con quello, questo può costarti
Non ho mai avuto un brutto momento
Non c'è niente di anormale qui
Tutti sono pazzi di me, perché lo sanno bene
c'è sempre qualcosa di nuovo
E si riparte quando la partita è finita
Vogliono tutti parlare con me, non me lo permetto
E ogni volta che arriviamo lo facciamo di nuovo
come se fosse un gioco
Non sono un gioco
Come se-
Io sono così, è vero, tutti vogliono di più
Sempre avanti, mai indietro
Quando arrivo non va via
Con me ti diverti, io non sono come gli altri
Sono un ventunenne a dieci
Non mi arrendo mai
c'è sempre qualcosa di nuovo
E si riparte quando la partita è finita
Vogliono tutti parlare con me, non me lo permetto
E ogni volta che arriviamo lo facciamo di nuovo
come se fosse un gioco
Non sono un gioco
Come se-
Devo arrivare prima
A casa e non mi trattano allo stesso modo, -al
Che tu abbia o meno i soldi
Non mi interessa più, -ar
Perché ha migliorato l'atmosfera nell'ambiente
E vuole essere, ma essere è diverso
Basta il mio modo di essere
Attento, se mi tocca darò potenza
No, non sono lo stesso
Non andare a fare un errore
Stai molto attento con quello, questo può costarti
Non ho mai avuto un brutto momento
Non c'è niente di anormale qui
Tutti sono pazzi di me, perché lo sanno bene
c'è sempre qualcosa di nuovo
E si riparte quando la partita è finita
Vogliono tutti parlare con me, non me lo permetto
E ogni volta che arriviamo lo facciamo di nuovo
come se fosse un gioco
Non sono un gioco
(Come se-)