Traduzione del testo della canzone Me leva a sério - Anitta

Me leva a sério (originale)

Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor
Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor

(traduzione)

Sai che dici che va bene
Che non esiterai più, ok
Dice che mi darà affetto perché non vuole stare da solo
Ma onestamente non lo so
Manca l'intimità, un vero partner
Non voglio un altro caso
Una storia d'amore da vivere senza vergogna
E il resto non importa
Ma non esitare, la coda vuole camminare
E voglio aspettarti, ma ho bisogno di vivere
Sei fortunato che io sia ancora qui
Quindi non cercare di ingannarmi
devo andare
Sta solo a te che io stia con te
Prendimi sul serio, per favore
Mi fai incazzare
È tutto ciò che voglio di più, quindi ne vale la pena
Mi prende sul serio, sul serio, oh oh oh
Portami via ora amore mio
Sai che dici che va bene
Che non esiterai più, ok
Dice che mi darà affetto perché non vuole stare da solo
Ma onestamente non lo so
Manca l'intimità, un vero partner
Non voglio un altro caso
Una storia d'amore da vivere senza vergogna
E il resto non importa
Ma non esitare, la coda vuole camminare
E voglio aspettarti, ma ho bisogno di vivere
Sei fortunato che io sia ancora qui
Quindi non cercare di ingannarmi
devo andare
Sta solo a te che io stia con te
Prendimi sul serio, per favore
Mi fai incazzare
È tutto ciò che voglio di più, quindi ne vale la pena
Mi prende sul serio, sul serio, oh oh oh
Portami via ora amore mio