Traduzione del testo della canzone Quem sabe - Anitta

Quem sabe (originale)

Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver
Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver

(traduzione)

Chi ti ha detto di prendermi in giro
Fare battute in mostra agli amici
Ora dovrai sopportarlo, mia ironia
Mi ha chiamato nell'angolo per parlare
Scusato, ha detto che era senza pensare
E non ripeterebbe quello che è successo lì
Ho giocato in modo intelligente, ho ricevuto molte coccole
Ho apprezzato la scena anche se ha dato molto ghiaccio
Solo per vederti, pazzo di me
Ti ho visto disperato, è persino diventato rosso
Chi ti direbbe innamorato così
Ci vediamo dopo, chissà
Per farci capire
stare sveglio fino a tardi
Contando le stelle nel cielo
Fare una promessa d'amore diventa una luna di miele
Se solo sapessi che non mi interessa
Delle tue battute con i tuoi amici
Lo faccio solo per sentirti dire
Ragazza mia ti amo, senza di te non so come vivere
Chi ti ha detto di prendermi in giro
Fare battute in mostra agli amici
Ora dovrai sopportarlo, mia ironia
Mi ha chiamato nell'angolo per parlare
Scusato, ha detto che era senza pensare
E non ripeterebbe quello che è successo lì
Ho giocato in modo intelligente, ho ricevuto molte coccole
Ho apprezzato la scena anche se ha dato molto ghiaccio
Solo per vederti, pazzo di me
Ti ho visto disperato, è persino diventato rosso
Chi ti direbbe innamorato così
Ci vediamo dopo, chissà
Per farci capire
stare sveglio fino a tardi
Contando le stelle nel cielo
Fare una promessa d'amore diventa una luna di miele
Se solo sapessi che non mi interessa
Delle tue battute con i tuoi amici
Lo faccio solo per sentirti dire
Ragazza mia ti amo, senza di te non so come vivere