Traduzione del testo della canzone Som do coração - Anitta

Som do coração (originale)

Eu vou dizer o que tem no meu coração
Vou traduzir o que eu sinto e pôr nessa canção
Vou dizer o que tem no meu coração
Não sei falar de amor
Mas vou dar voz à emoção
Te vejo, perco o timbre, o tom
Nem sei se isso é bom
Me perco ao ouvir seu som, só de pensar
Meu corpo faz arrepiar
Te vejo, perco o meu olhar
O rumo do andar
Me pego sem saber falar, só de pensar
Meu corpo faz arrepiar
Eu vou dizer o que eu sinto por você
Pouco tempo longe já começo a sofrer
Me liga e vem me ver
Confessa o teu querer
Eu sei que gosta tanto o quanto eu de você
Me olha e diz que sim
Também se sente assim
Eu sei que não pode ficar longe de mim
Me liga e vem me ver
Confessa o teu querer
Eu sei que gosta tanto o quanto eu de você
Me olha e diz que sim
Também se sente assim
Eu sei que não pode ficar longe de mim
De mim
Longe de mim

Som do coração (traduzione)

Dirò cosa ho nel cuore
Tradurrò quello che sento e lo inserirò in questa canzone
Dirò cosa c'è nel mio cuore
Non so come parlare di amore
Ma darò voce all'emozione
Ti vedo, perdo il tono, il tono
Non so nemmeno se questo è buono
Mi perdo quando sento il suo suono, solo a pensarci
il mio corpo ti fa rabbrividire
Ti vedo, perdo lo sguardo
La direzione del pavimento
Mi sorprendo a non saper parlare, solo a pensare
il mio corpo ti fa rabbrividire
Dirò quello che provo per te
Dopo poco tempo comincio a soffrire
Chiamami e vieni a trovarmi
Confessa la tua volontà
So che ti piaci tanto quanto me
Guardami e dimmi di sì
Sembra anche così
So che non puoi stare lontano da me
Chiamami e vieni a trovarmi
Confessa la tua volontà
So che ti piaci tanto quanto me
Guardami e dimmi di sì
Sembra anche così
So che non puoi stare lontano da me
Di me
Lontano da me