Traduzione del testo della canzone Tá na mira - Anitta

Tá na mira (originale)

Não sou de falar mas me peguei pensando em você
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
Me agarra pega mas só se for pra valer
Eu não sou de falar mas eu quero você
Virou foco, meta, nem consigo entender
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
Se for parar, 'cê fica
Se vai ficar, não brinca
Sou mais que uma conquista
Não sou mulher da pista
Tirou a sorte grande
Cuidado, não me espante
Sou diferente, quente
Não da mole, me garante
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Não sou de falar mas me peguei pensando em você
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
Me agarra pega mas só se for pra valer
Eu não sou de falar mas eu quero você
Virou foco, meta, nem consigo entender
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
Se for parar, 'cê fica
Se vai ficar, não brinca
Sou mais que uma conquista
Não sou mulher da pista
Tirou a sorte grande
Cuidado, não me espante
Sou diferente, quente
Não da mole, me garante
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá

(traduzione)

Non sono uno che parla ma mi sono sorpreso a pensare a te
Presta molta attenzione a ciò che sto per dire
Voglio pazzo, vertiginoso, pazzo di averti
Afferrami, ma solo se è reale
Non sono loquace ma ti voglio
Focus girato, obiettivo, non riesco nemmeno a capire
Come per magia, è stato veloce per me volerti
Ma lascia cadere la palla, ora arriva il mio procedere
Se hai intenzione di smettere, 'rimani
Se rimani, non giocare
Sono più di una conquista
Non sono una donna da passerella
Ha avuto grande fortuna
Stai attento, non spaventarmi
Sono diverso, caldo
Non mollare, assicurati
Ma se non lo vuoi, lo voglio ancora meno
Se non ti interessa, voglio ancora meno
vai o resta
Decidere
È nel mirino
Il tuo tempo sta finendo, ok?
Ma se non lo vuoi, lo voglio ancora meno
Se non ti interessa, voglio ancora meno
vai o resta
Decidere
È nel mirino
Il tuo tempo sta finendo, ok?
Non sono uno che parla ma mi sono sorpreso a pensare a te
Presta molta attenzione a ciò che sto per dire
Voglio pazzo, vertiginoso, pazzo di averti
Afferrami, ma solo se è reale
Non sono loquace ma ti voglio
Focus girato, obiettivo, non riesco nemmeno a capire
Come per magia, è stato veloce per me volerti
Ma lascia cadere la palla, ora arriva il mio procedere
Se hai intenzione di smettere, 'rimani
Se rimani, non giocare
Sono più di una conquista
Non sono una donna da passerella
Ha avuto grande fortuna
Stai attento, non spaventarmi
Sono diverso, caldo
Non mollare, assicurati
Ma se non lo vuoi, lo voglio ancora meno
Se non ti interessa, voglio ancora meno
vai o resta
Decidere
È nel mirino
Il tuo tempo sta finendo, ok?
Ma se non lo vuoi, lo voglio ancora meno
Se non ti interessa, voglio ancora meno
vai o resta
Decidere
È nel mirino
Il tuo tempo sta finendo, ok?