Traduzione del testo della canzone Arabian Queen - Anjali

Arabian Queen (originale)

Arabian queen right on the scene
Riding along in her cinematic dream
I am the queen of this harem
I got my veil on and i’m feeling serene
Arabian highs, bear the sundown sigh
Let’s gather round the hookah
Blowing circles to the sky
Arabian dreams everybody seems …
And she says …
Hold on her heels taht swinging girl of sin
With her jewel-encrusted gown
And her belly swinging brown
Sold all her sins and everybody sway
Through the hazy days
With rubies on her toes everybody knows
She’s the queen of the sand
The desert and the land
A breeze like mango kulli
A little hoochie koochie
And she says …
Cocooned in silken shrouds
And jasmine scented clouds
She’s the queen of the harem
You know who wears the crown
She teases and she sleazes
You know it never ceases
When she does her voodoo
(Sweet as almond honey
A lick of chunky monkey
She’s sticky like jalebi
i don’t wanna hear a maybe)

(traduzione)

Regina araba proprio sulla scena
Cavalcando il suo sogno cinematografico
Sono la regina di questo harem
Mi sono messo il velo e mi sento serena
Sballi arabi, sopporta il sospiro del tramonto
Raccogliamoci attorno al narghilè
Soffiando cerchi verso il cielo
Sogni arabi sembrano tutti...
E lei dice...
Tieniti per i talloni quella ragazza oscillante del peccato
Con il suo abito tempestato di gioielli
E il suo ventre dondolante marrone
Venduti tutti i suoi peccati e tutti ondeggiarono
Attraverso i giorni nebbiosi
Con i rubini sulle dita dei piedi lo sanno tutti
È la regina della sabbia
Il deserto e la terra
Una brezza come il mango kulli
Un piccolo hoochie koochie
E lei dice...
Avvolto in sartie di seta
E nuvole profumate di gelsomino
È la regina dell'harem
Sai chi porta la corona
Lei prende in giro e lei sleaze
Sai che non finisce mai
Quando fa il suo voodoo
(Dolce come il miele di mandorla
Una leccata di scimmia grossa
È appiccicosa come jalebi
non voglio sentire un forse)