Traduzione del testo della canzone Para Longe - Anjos

Para Longe (originale)

Há uma estrela guia lá no ar
E ela brilha, ela brilha sem parar
E eu só queria vê-la durar
E se ela um dia se apagar
Nada fica, nada fica p’ra lembrar
Por isso devíamos falar
Os dois, os dois sem gritar
Tentar não discutir
Os dois a dormir
Lado a lado sem nenhum de nós ir
Para longe
Há uma vida longa por viver
Mas tu nunca, tu nunca queres saber
E assim vai acabar por morrer
Eu nunca pensei vir a dizer
A tua falta, a tua falta faz doer
Por isso devíamos resolver
Os dois, os dois sem gritar
Tentar não discutir
Os dois a dormir
Lado a lado sem nenhum de nós ir
Para longe…
Para longe…
Então para, para de discutir
Para p’ra nenhum de nós ir
Para longe…
Imagina o que podíamos ser
Se por um dia começássemos a tentar, tentar viver
Os dois, os dois sem gritar
Tentar não discutir
Os dois a dormir
Lado a lado sem nenhum de nós ir
Para longe…
Para longe…
Então para, para de discutir
Para p’ra nenhum de nós ir
Para longe…
Para longe

(traduzione)

C'è una stella guida nell'aria
E brilla, brilla senza sosta
E volevo solo vederlo per ultimo
E se un giorno si spegne
Nulla rimane, nulla resta da ricordare
Ecco perché dovremmo parlare
I due, i due senza urlare
cerca di non litigare
I due dormono
Fianco a fianco senza che nessuno di noi vada
Lontano
C'è una lunga vita da vivere
Ma tu mai, non vuoi mai saperlo
E così finirà per morire
Non avrei mai pensato di dirlo
Mi manchi, mi manchi, fa male
Ecco perché dovremmo risolvere
I due, i due senza urlare
cerca di non litigare
I due dormono
Fianco a fianco senza che nessuno di noi vada
Lontano…
Lontano…
Quindi smettila, smettila di litigare
Per nessuno di noi andare
Lontano…
Immagina cosa potremmo essere
Se per un giorno iniziassimo a provare, a provare a vivere
I due, i due senza urlare
cerca di non litigare
I due dormono
Fianco a fianco senza che nessuno di noi vada
Lontano…
Lontano…
Quindi smettila, smettila di litigare
Per nessuno di noi andare
Lontano…
Lontano