Traduzione del testo della canzone Unlove You - Ann Marie

Unlove You (originale)

See I never understood how you can just tell lies to me
I thought that we were good, then you start acting differently
I call you don’t pick up, I swear you be testing me
You claim you won’t switch up, but you ain’t the same to me
But now I understand that you ain’t never gonna change
I kept letting you back, and you just let me down again
When you were down and out, I helped you out
I did everything you asked me to and baby now
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
(I wish that I can rewind)
Way before I touched you, way before I fucked you
Way before I thought I can love you
Way before I kissed you, wish I would’ve dissed you
'Cause when I try to hate you, man I fuck around and miss you
You 'posed to hold me down but all you did was hold me back
I wish I knew you was a clown, I wouldn’t’ve threw this ass back
Y’all said that I’m too good for you, shorty that’s a fact
I gave you everything and more, and this is how you pay me back?
Now all I wanna know is was it the truth
You could’ve fucked them hoes lives up so why did you choose me?
Why did you use me?
why did you bruise me?
You should’ve kept that shit moving, now baby
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
(I wish that I can rewind)

(traduzione)

Vedi, non ho mai capito come puoi semplicemente dirmi bugie
Pensavo che fossimo bravi, poi inizi a comportarti diversamente
Ti chiamo non rispondi, ti giuro che mi stai mettendo alla prova
Affermi che non passerai, ma non sei lo stesso per me
Ma ora capisco che non cambierai mai
Ho continuato a lasciarti tornare e tu mi hai deluso di nuovo
Quando eri giù e fuori, ti ho aiutato
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto e tesoro ora
Vorrei poterti dimenticare, vorrei non amarti
Vorrei poter tornare ai giorni prima di incontrarti
Allora forse non potresti farmi del male come fai tu
Fammi sentire come fai tu, fammi tornare a correre da te
Vorrei poterti dimenticare, vorrei non amarti
Vorrei poter tornare ai giorni prima di incontrarti
Allora forse non potresti farmi del male come fai tu
Fammi sentire come fai tu, fammi tornare a correre da te
(Vorrei poter riavvolgere)
Molto prima che ti toccassi, molto prima che ti scopassi
Molto prima che pensassi di poterti amare
Molto prima di baciarti, avrei voluto disdegnarti
Perché quando cerco di odiarti, amico, cazz in giro e mi manchi
Avresti voluto tenermi fermo, ma tutto ciò che hai fatto è stato trattenermi
Vorrei sapere che eri un pagliaccio, non avrei ributtato indietro questo culo
Avete detto tutti che sono troppo bravo per te, shorty, questo è un dato di fatto
Ti ho dato tutto e di più, ed è così che mi ripaghi?
Ora tutto quello che voglio sapere è se fosse la verità
Avresti potuto fottere quelle troie all'altezza quindi perché hai scelto me?
Perché mi hai usato?
perché mi hai ferito?
Avresti dovuto mantenere quella merda in movimento, ora piccola
Vorrei poterti dimenticare, vorrei non amarti
Vorrei poter tornare ai giorni prima di incontrarti
Allora forse non potresti farmi del male come fai tu
Fammi sentire come fai tu, fammi tornare a correre da te
Vorrei poterti dimenticare, vorrei non amarti
Vorrei poter tornare ai giorni prima di incontrarti
Allora forse non potresti farmi del male come fai tu
Fammi sentire come fai tu, fammi tornare a correre da te
(Vorrei poter riavvolgere)