Traduzione del testo della canzone Floodlights - Anna Ash

Floodlights (originale)

I don’t have a reason
I don’t feel the seasons
I don’t have the feeling right
To be fooling anyone tonight
So baby lock your doors up
Baby shut your heart off
Baby just let this one go
I’m gonna drive to the beach
And sleep somewhere expensive alone
I’ll be driving from the eastside
Driving through some floodlights
Driving like I always drive
In all these old cars that start shaking at sixty-five
Why would I dare stay
When you know my voice shakes when I lie
Wish I could tell you what I’m needing
Tell you what I’m wanting
Tell you what I’ve never had
But if you gave it all to me
I wouldn’t want you nearly as bad
No it’s not the end
And no it’s not the start
And no it’s not the time to cry
It ain’t gonna kill you
To sleep alone once in a while

(traduzione)

Non ho un motivo
Non sento le stagioni
Non ho la sensazione giusta
Prendere in giro qualcuno stasera
Quindi piccola chiudi a chiave le porte
Baby spegni il tuo cuore
Tesoro, lascialo andare
Vado in spiaggia
E dormi da solo in un posto costoso
Guiderò dal lato est
Guidare attraverso alcuni riflettori
Guidare come guido sempre
In tutte queste vecchie auto che iniziano a tremare a sessantacinque anni
Perché dovrei osare restare
Quando sai che la mia voce trema quando mento
Vorrei poterti dire di cosa ho bisogno
Dirti cosa voglio
Ti dico cosa non ho mai avuto
Ma se mi hai dato tutto
Non ti vorrei così tanto
No non è la fine
E no non è l'inizio
E no non è il momento di piangere
Non ti ucciderà
Dormire da solo ogni tanto