Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Anna Ash

Let Me Love You (originale)

I want to tell you how it is now
Tell you how it’s gonna be
Wish I could tell you that it works out
It works out with you and me
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
‘Cause I’m not terrified of heartbreak
And I’m not terrified to lose
I’m only frightened of that blank stare
When it’s coming straight from you
And I hope you’re happier without me
If it was me all along
I was only trying to break in
But you let it break you down
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
Oooh if I knew
If I knew what you would do
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart

(traduzione)

Voglio dirti com'è ora
Ti dico come sarà
Vorrei poterti dire che funziona
Con te e me funziona
Ma non lascerai che io ti ami
Lascia che ti ami come voglio
Ma non lascerai che io ti ami
Lascia che ti ami come voglio
Perché non sono terrorizzato dal crepacuore
E non ho paura di perdere
Ho solo paura di quello sguardo vuoto
Quando arriva direttamente da te
E spero che tu sia più felice senza di me
Se sono stato io da sempre
Stavo solo cercando di entrare
Ma hai lasciato che ti abbattesse
Ma non lascerai che io ti ami
Lascia che ti ami come voglio
Ma non lascerai che io ti ami
Lascia che ti ami come voglio
Oooh se lo sapessi
Se io sapessi cosa faresti
Cosa faresti al mio cuore
Cosa faresti al mio cuore
Cosa faresti al mio cuore
Cosa faresti al mio cuore