Traduzione del testo della canzone Ailurophile - Anna Murphy

Ailurophile (originale)

I don’t love him
like you do her
you show me pictures — I’m in search of them
but if I would,
say in a year maybe two,
come to you,
play it cool,
and ask you,
would you let me in?
would you let me in with my little dog?
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile, ailurophile
how’d you like my starting line so far?
simple as boy meets girls
just with cats and dogs
I behave like a little child
to cover up that im in pain
I know its all in vain (I know its all in vain)
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile (let's invite the girl with dogs)
ailurophile (don't you want to dream — dream of waht could be)
a pretty cat sitting in his lap

Ailurophile (traduzione)

Non lo amo
come fai con lei
tu mi mostri le foto: le sto cercando
ma se lo volessi,
diciamo tra un anno forse due,
vengo da te,
gioca bene,
e ti chiedo,
mi fai entrare?
mi faresti entrare con il mio cagnolino?
ailurofilo
è passato un bel po' di tempo
non voglio fare le fusa per te
tutte queste cose che mi fai fare
ailurofilo
Porto a spasso il mio cane ogni giorno e io
poi torna a casa da te
dirti che il mio amore è vero
ailurofilo, ailurofilo
come ti è piaciuta la mia linea di partenza finora?
semplice come il ragazzo incontra le ragazze
solo con cani e gatti
Mi comporto come un bambino
per coprire il dolore
So che è tutto invano (so che è tutto invano)
ailurofilo
è passato un bel po' di tempo
non voglio fare le fusa per te
tutte queste cose che mi fai fare
ailurofilo
Porto a spasso il mio cane ogni giorno e io
poi torna a casa da te
dirti che il mio amore è vero
ailurophile (invitiamo la ragazza con i cani)
ailurophile (non vuoi sognare - sognare ciò che potrebbe essere)
un bel gatto seduto in grembo