Traduzione del testo della canzone Harley Quinn - Anna Murphy

Harley Quinn (originale)

Mad love… This is mad love
Mad love… Real mean love
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
Hopelessly in love
That is bringing me down
I’m in love with the murderous clown
Let’s dress up and go for a ride
I’m all yours, I’ll be your partner in crime
Mad love.
Mad love
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
You know, Sweets…
I like what I’ve heard about you
Especially in the name, Harleen Quinzel!
That’s a name that put a smile on my face
Hopelessly in love
That is bringing me down
I’m in love with the murderous clown
Let’s dress up and go for a ride
I’m all yours, I’ll be your partner in crime
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy

(traduzione)

Amore pazzo... Questo è amore pazzo
Amore folle... Amore vero e proprio
Come stai, o cara come sono venuta per te?
Ora fammi un sorriso!
Sono la tua signora, sono pazzo
Tutti i sensi sono andati
Non avrei mai pensato di uccidere qualcuno
Vedi, ci provo davvero
Ma ora forse sono pazzo
Perdutamente innamorato
Questo mi sta portando giù
Sono innamorato del clown assassino
Travestiamoci e andiamo a fare un giro
Sono tutto tuo, sarò il tuo complice
Amore pazzo.
Amore pazzo
Come stai, o cara come sono venuta per te?
Ora fammi un sorriso!
Sono la tua signora, sono pazzo
Tutti i sensi sono andati
Non avrei mai pensato di uccidere qualcuno
Vedi, ci provo davvero
Ma ora forse sono pazzo
Sai, dolci...
Mi piace quello che ho sentito su di te
Soprattutto nel nome, Harleen Quinzel!
È un nome che mi ha fatto sorridere
Perdutamente innamorato
Questo mi sta portando giù
Sono innamorato del clown assassino
Travestiamoci e andiamo a fare un giro
Sono tutto tuo, sarò il tuo complice
Come stai, o cara come sono venuta per te?
Ora fammi un sorriso!
Sono la tua signora, sono pazzo
Tutti i sensi sono andati
Non avrei mai pensato di uccidere qualcuno
Vedi, ci provo davvero
Ma ora forse sono pazzo
Come stai, o cara come sono venuta per te?
Ora fammi un sorriso!
Sono la tua signora, sono pazzo
Tutti i sensi sono andati
Non avrei mai pensato di uccidere qualcuno
Vedi, ci provo davvero
Ma ora forse sono pazzo