Traduzione del testo della canzone Cellar Darling - Anna Murphy

Cellar Darling (originale)

Back in time
I didn’t really want you
I didn’t really know me
That’s just how things go
And then I wanted to know you
Sit down and just tell you
Things with my own words
Looking into your eyes
And I should have turned away
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh, why?!
As time goes by
I think I really like you
I think I even know me
and now I can’t turn this off
and I want it to end
'cause I can’t face the truth
or the turn it will take
Now I have to run so fast
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh why?!
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Can’t you see through me save myself from me and live so happily
So why?
I walk down the stairs
Open the cellar door
As I untie your hands
I want you even more
But I can’t let this happen
My love for you is bigger
So I cry as I stand, look at you, and pull the trigger
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
Let me hold you
Let me love you
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry, so sorry
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry
I’m so sorry
Why, why did I kill you???

Cellar Darling (traduzione)

Tornare in tempo
Non ti volevo davvero
Non mi conoscevo davvero
È proprio così che vanno le cose
E poi volevo conoscerti
Siediti e te lo dico
Cose con le mie stesse parole
Guardandoti negli occhi
E avrei dovuto voltare le spalle
Come mai?
Perché l'ho fatto?
Come mai?
Perché tutto il pensiero?
perché non avrei potuto restare
Come mai?
Perché non mi hai fermato?
Come mai?
Non mi avevi detto di interrompere questa mia attività senza senso?
Perchè?!
Con il passare del tempo
Penso che mi piaci davvero
Penso di conoscermi
e ora non posso disattivarlo
e voglio che finisca
perché non posso affrontare la verità
o il turno che prenderà
Ora devo correre così veloce
Come mai?
Perché l'ho fatto?
Come mai?
Perché tutto il pensiero?
perché non avrei potuto restare
Come mai?
Perché non mi hai fermato?
Come mai?
Non mi avevi detto di interrompere questa mia attività senza senso?
Perchè?!
Come mai?
Perché non mi hai fermato?
Come mai?
Non riesci a vedere attraverso di me salvarmi da me e vivere così felicemente
Allora perché?
Scendo le scale
Apri la porta della cantina
Mentre slego le tue mani
Ti voglio ancora di più
Ma non posso lasciare che ciò accada
Il mio amore per te è più grande
Quindi piango mentre sto in piedi, ti guardo e premo il grilletto
Sei la mia cantina cara!
Sei la mia cantina cara!
Lascia che ti tenga
Lascia che io ti ami
Sei la mia cantina cara!
Sei la mia cantina cara!
Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto
Sei la mia cantina cara!
Mi dispiace tanto
Mi dispiace tanto
Perché, perché ti ho ucciso???